Question

帮忙翻译Just Tell Me if You Don't Love（类似歌词的）

歌曲名：Just Tell Me if You Don't Love

Are you going to be the sunshine or an illusion of sight

The good intentions that were given seems to have a fuzzy meaning

From believing that we once loved each other, it is now uncertain how your heart feels

If you dont love me then just tell me that I imagined everything on my own

Just tell me that you dont love me, can you?

Just tell me now, dont let me whole-heartedly fall in love with you first

Release me from all dreams that contain you

Please dont be kind to me

If you dont have any intentions of love

Enough already, why are you still tricking me, women also have fragile hearts

From believing that we once loved each other, it is now uncertain how your heart feels

If you dont love me then just tell me that I imagined everything on my own

Just tell me that you dont love me, can you?

Just tell me now, dont let me whole-heartedly fall in love with you first

Release me from all dreams that contain you

If you dont love me then just tell me that I imagined everything on my own

Just tell me that you dont love me, can you?

Just tell me now, dont let me whole-heartedly fall in love with you first

Release me from all dreams that contain you

Let me forget that life once had you.

Answer 1

Just teel me if you don't love(不爱的话请告诉我）

Are you going to be the sunshine or an illusion of sight
你想成为阳光或是幻影么
The good intentions that were given seems to have a fuzzy meaning
这被给予的目的似乎意义不明
From believing that we once loved each other, it is now uncertain how your heart feels
从一开始相信我们彼此爱过，现在却不确定你心里怎想
If you dont love me then just tell me that I imagined everything on my own
如果不爱了请告诉我，我会将一切独自幻想
Just tell me that you dont love me, can you?
只是告诉我你不爱你，可以么？
Just tell me now, dont let me whole-heartedly fall in love with you first
告诉我，一开始就别让我全心全意的爱你
Release me from all dreams that contain you
让我从所有关于你的梦里解脱出来
Please dont be kind to me
不要对我温柔
If you dont have any intentions of love
如果你不想爱
Enough already, why are you still tricking me, women also have fragile hearts
已经够了，为什么你如此戏弄我，女人也有易碎的心
From believing that we once loved each other, it is now uncertain how your heart feels
从一开始相信我们彼此爱过，现在却不确定你心里怎想
If you dont love me then just tell me that I imagined everything on my own
如果不爱了请告诉我，我会将一切独自幻想
Just tell me that you dont love me, can you?
只是告诉我你不爱你，可以么？
Just tell me now, dont let me whole-heartedly fall in love with you first
告诉我，一开始就别让我全心全意的爱你
Release me from all dreams that contain you
让我从所有关于你的梦里解脱出来
Let me forget that life once had you
让我忘记曾有你的日子

Answer 2

这样子,那就告诉我,如果你不喜欢

你打算在阳光下或幻想的吗

良好的意图是似乎有一种模糊的意义

我们相信我们相爱过了,现在它是确定你的心里的感觉

如果你不喜欢我,那就告诉我,我想像自己一切

这样子,那就告诉我你不喜欢我,可以吗?

这样子,那就告诉我,别让我真心实意地爱上了你

把我从所有的梦想都包含了你

请别对我友好

如果你没有任何意图的爱

够了,你为什么还捉弄我,越来越多的妇女也脆弱的心

我们相信我们相爱过了,现在它是确定你的心里的感觉

如果你不喜欢我,那就告诉我,我想像自己一切

这样子,那就告诉我你不喜欢我,可以吗?

这样子,那就告诉我,别让我真心实意地爱上了你

把我从所有的梦想都包含了你

如果你不喜欢我,那就告诉我,我想像自己一切

这样子,那就告诉我你不喜欢我,可以吗?

这样子,那就告诉我,别让我真心实意地爱上了你

把我从所有的梦想都包含了你

让我忘记生命曾经你。