Question

请帮忙解答''

1. 学校来ないんなら、これだけでも参加してみるとか。
第一句的「だけ」和「でも」是什麼用法? 翻译一下

2. これだけ努力したんだから、いつかは报われるだろう。
3. どれだけ言えば、あの人に分かってもらえるのだろうか。
第二和三句 帮忙翻译一下就好

Answer 1

学校来ないんなら、これだけでも参加してみるとか。
要是不来学校的话，最起码（○○）之类的也得参加吧。
だけ表示最低限度。でも表示举例
例えば：学校はしょっちゅう休んでも、テストだけでも参加してみたら。
2. これだけ努力したんだから、いつかは报われるだろう。
都这么努力了，总有一天会有所回报的。
3. どれだけ言えば、あの人に分かってもらえるのだろうか。
到底我说多少，才能让他明白。

Answer 2

1. 学校来ないんなら、これだけでも参加してみるとか。
如果不来学校的话，至少试试参加这个吧。
「だけ」和「でも」表示【至少】。
2. これだけ努力したんだから、いつかは报われるだろう。
已经这样努力了，总还是会有回报的吧。
3. どれだけ言えば、あの人に分かってもらえるのだろうか。
要说多少，那个人才能明白呢？