Question

汉译英，求高手，会手工翻译的请进，翻译器的绕道吧~~·

记不得是什么时候了，一个男人曾在我的面前流着泪说如果我离开了他，再去找一个人，也就如他这般的爱我。我为什么还要离开他……当时候真的很感动，就这样不顾一切的嫁给了他，让他成为了我的丈夫~
只是不知道，誓言终会有老去的一天，而这一天来得还是这样的快，而所谓的情书，当初就应该是用铅笔来写！！这样，时间泯灭的比较快，我就不会痛了。
什么时候，我和他不再好好的说话？不记得了~他有他的苦衷，我有我的抱怨，大家都是倔强的人。都不愿意退让……

Answer 1

I couldn't remember what time it was, a man stand in front of me and said to me with teary eyes, that if I leave him, I should go find another. Only he would love me so, then why should I leave him? At that time, I was so touched by it, that I married him without a second thought.

But I didn't know, that there is a day when vows fade away, and it came only too soon. All those love letter should have been written in pencil. Then when the love fades, I would not hurt so much.

Start from when that we don't talk to each other anymore? Can't remember anymore. He has his problems to sort, I have mine, we are both strong-minded, and no one want to back down....

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Remember what time, a man was in front of me said with tears if I left him, again to find a man like him, like love me. Why did I leave him... When the time was really touched, so desperate to marry him, let he became my husband ~
Just don't know, vowed to end the old, and a day or so of the day came, the so-called fast, love is to write with a pencil!!!!!!!!!! This time, some faster, I wouldn't hurt.
When I speak with him no good? Don't remember - he has his anguish, I have my complaining, everybody is a stubborn man. Are not willing to compromise...

Answer 3

Remember what time, a man was in front of me said with tears if I left him, again to find a man like him, like love me. Why did I leave him... When the time was really touched, so desperate to marry him, let he became my husband ~
Just don't know, vowed to end the old, and a day or so of the day came, the so-called fast, love is to write with a pencil!!!!!!!!!! This time, some faster, I wouldn't hurt.
When I speak with him no good? Don't remember - he has his anguish, I have my complaining, everybody is stubborn