Question

帮帮忙翻译成英文。谢谢

我收到你的来信了。可是你发来的邮件内容我看不懂，不过我能感觉到你对我的挂念。希望你常来上海看我。我会好好学习英语，下一次我们再见面时，我要让你刮目相看哦。

Answer 1

I received your letter. But you E-mail content I couldn't understand it, but I can feel you to my uneasiness. Hope you often come to Shanghai to see me. I will learn English well, next time we meet again, I will let you sit up and take notice.

或

I received your incoming letter. But you send in the mail content I cannot understand, but I can feel you to my missing. Hoped that you often come Shanghai to look at me. I will study English well, when next we will meet again, I must let you hold in high esteem.

或

I received your letter. But you sent the message content I do not understand, but I can feel you miss me. I hope you come to Shanghai to see me often. I will learn English well, next time we meet again, I want you to impress .

Answer 2

I received your letter. But you E-mail content I couldn't understand it, but I can feel you to my uneasiness. Hope you often come to Shanghai to see me. I will learn English well, next time we meet again, I will let you sit up and take notice.

Answer 3

I have already heard from you.However,Idon't know the meaning.But I can feel you miss.I hope you can often come to Shanghai to see me.I will learn English hard,at the next time we meet,I will change for the bettee.