歌舞青春 Can I Have This Dance中文歌词。顺便附上歌词里面相关的语法。

是要学习英语的,所以语法一定要配上噢。谢谢。... 是要学习英语的,所以语法一定要配上噢。谢谢。 展开
 我来答
ANNES1929
推荐于2016-12-01
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:6.3万
展开全部
Take my hand, take a breath
牵着我的手,然后深呼吸
Pull me close
靠近我
And take one step
然后上前一步
Keep your eyes locked on mine
紧紧地注视着我,别让你的视线离开
And let the music be your guide
然后就让音乐指引着你(也可以理解为跟随者音乐的节奏)
Won\'t you promise me
哦,向我保证吧(这里应该是一个反问)
Now Won\'t you promise me
现在 就给我一个承诺
that you\'ll never forget
一个你永远不会食言的承诺(定语从句)
We\'ll keep dancing
我们将一直跳着舞(keep doing sth,表状态的延续)
To keep dancing
一直跳着这支舞
wherever we go next
我们该何去何从(名次不定代词作口语化翻译)
Its like catching lighting
未来就像光一样不可捉摸(IT的形式主语)
The chances of finding
(再没有)这样的机会
someone like you
让我找到像你一样的人
It\'s one in a million the chances
你是万中选一的那一个(依然是it的形式主语)
we feeling the way we do
我感受到了我们交流的方式(这里是意译)
and with every step together
还有走向通往永远的每一步
we just keep on getting better
我们只要保持着这样渐入佳境的现状
so can I have this dance
所以,我能请你一起跳支舞吗

Take my hand, I\'ll take the lead
牵着我的手 我会带着你起舞
and every turn, will be safe with me
每一个转身 跟着我 都会是准确无误
don\'t be afraid
别害怕
afraid to fall
别害怕倒下
you know I\'ll catch you through it all
你知道我可以一直抱紧你
you can\'t keep us apart
你不能让我们分离
Even a thousand miles can\'t keep us apart
就算是千里的距离也不能让我们分离(这应该是说剧情吧,thousand不是准确的一千,应该是形容距离很远)
Cause my heart
只因为我心属于你
wherever you are
就算不知道你会在哪儿
Its like catching lighting
未来 就像光一样不可捉摸

No mountains too high enough
没有什么困难难以克服 就像山峰再高也会被征服
oceans too wide
海再深也会被穿越
Cause together or not
无论我们是不是在一起
Our dance won\'t stop
我们的无不不会停止
Let it rain, let it pour
让雨尽情的下吧
What we have is worth fighting for
我们所拥有的,值得去为其奋斗(定语从句)
You know I believe
你知道 我坚信
That we were meant to be ooh
我们是彼此的命中注定(宾语从句)

自己翻译的
语法挺简单的,歌词也很好理解
紫瑶冰恋
2010-10-03 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:11.1万
展开全部
Take my hand, take a breath
牵着我的手,然后深呼吸
Pull me close
靠近我
And take one step
然后上前一步
Keep your eyes locked on mine
紧紧地注视着我,别让你的视线离开
And let the music be your guide
然后就让音乐指引着你
Won\'t you promise me
哦,向我保证吧
Now Won\'t you promise me
现在 就给我一个承诺
that you\'ll never forget
一个你永远不会食言的承诺
We\'ll keep dancing
我们将一直跳着舞
To keep dancing
一直跳着这支舞
wherever we go next
我们该何去何从
Its like catching lighting
未来就像光一样不可捉摸
The chances of finding
这样的机会
someone like you
让我找到像你一样的人
It\'s one in a million the chances
你是万中选一的那一个
we feeling the way we do
我感受到了我们交流的方式
and with every step together
还有走向通往永远的每一步
we just keep on getting better
我们只要保持着这样渐入佳境的现状
so can I have this dance
所以,我能请你一起跳支舞吗

Take my hand, I\'ll take the lead
牵着我的手 我会带着你起舞
and every turn, will be safe with me
每一个转身 跟着我 都会是准确无误
don\'t be afraid
别害怕
afraid to fall
别害怕倒下
you know I\'ll catch you through it all
你知道我可以一直抱紧你
you can\'t keep us apart
你不能让我们分离
Even a thousand miles can\'t keep us apart
就算是千里的距离也不能让我们分离Cause my heart
只因为我心属于你
wherever you are
就算不知道你会在哪儿
Its like catching lighting
未来 就像光一样不可捉摸

No mountains too high enough
没有什么困难难以克服 就像山峰再高也会被征服
oceans too wide
海再深也会被穿越
Cause together or not
无论我们是不是在一起
Our dance won\'t stop
我们的无不不会停止
Let it rain, let it pour
让雨尽情的下吧
What we have is worth fighting for
我们所拥有的,值得去为其奋斗
You know I believe
你知道 我坚信
That we were meant to be ooh
我们是彼此的命中注定
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式