Question

日语的自我介绍，急，日文汉字旁边请注释平假名。还有请高手适当地做一些语法注释。麻烦你了，满意再加分

我叫XXX，法语名字叫FRANCK。我小的时候在日本生活过一段时间，那个时候有学过一段时间日语，但是现在忘记了很多。我非常喜欢日本的樱花和日本动漫。最后我希望能和日语老师，同学们一起学好日语。
希望加些简单的语法注释，谢谢

Answer 1

我叫XXX，法语名字叫FRANCK→私（わたし）は○○といいます。フランス语（ご）の名前（なまえ）はFRANCK（フランク？）です。

我小的时候在日本生活过一段时间，那个时候有学过一段时间日语，但是现在忘记了很多→子供（こども）のごろ日本（にほん）で生活（せいかつ）したことがありまして、その时（とき）少（すこ）し日本语（にほんご）を习（なら）ったことはあります。でも、今（いま）ほとんど忘（わす）れてしまいました。
我非常喜欢日本的樱花和日本动漫→私は日本（にほん）の樱（さくら）と漫画（まんが）が大好（だいす）きです。
最后我希望能和日语老师，同学们一起学好日语（最后我希望和日语老师、同学们好好相处，加油学日语。）
→これから日本语（にほんご）の先生（せんせい）や皆（みな）さんと仲良（なかよ）くして、一绪（いっしょ）に日本语の勉强（べんきょう）を励（はげ）みたい思います。
请多关照的意思→どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
～といいます→我叫…
～たことがある→曾…经过（在日本住过）
～てしまう。（表示无法挽回）几乎…，差不多…（差不多都忘了）
～がすき。（喜欢…）
仲良くする（与师生友好相处）
～たいとおもう。「たい」表示第一人称想要…、
励みたい→勉励自己，勤奋学习之意。
最后别忘了说どうぞよろしくお愿いします。

Answer 2

我叫XXX
私(わたし)はXXXと申(もう)します

一般，初次见面的时候或正式场合，我{叫}～～～
～～～～申します=敬语形。

法语名字叫FRANCK
フランス(ふらんす)语(ご)ではフランキー(ふらんきー)と呼(よ)ばれています。

フランス=法国。
フランキー=对欧洲的名字，要用片假名，你的名字后面要拉一拍子长音。
～～～呼ばれています。=称呼～～～。

我小的时候在日本生活过一段时间
小(ちい)さい时(とき)は、日本(にほん)で一时期(いちじき)生活(せいかつ)したことがあります。

小さい时=小时候
一时期=一段时间。
したことがあります(文书形)=过～～～。过去～～～。曾经～～～。本文是{生活过}

那个时候学过一段时间日语
その时(とき)は日本语(にほんご)を少(すこし)し习(なら)いました。
那个时候
（要注意，日语中有两种讲法，）
その时=前面已经解释了。（回忆）
あの时=在讲某种事情的时候用。

少し=一点。
习い=学。
ました=了。

但是现在忘记了很多。
しかし、今(いま)は沢山(たくさん)忘(わす)れてしまいました。

沢山=很多。
忘れ=忘。
～～～～てしまいました=～～～～（不是故意）了。

我非常喜欢日本的樱花和日本的动满。
日本(にほん)の桜(さくら)の花(はな)とアニメ(あにめ)が大好(だいす)きです。

桜の花=樱花
が=助词。()
アニメ(片仮名)=动慢
大好き=(非常，特别，很)喜欢。

最后我希望能和日语老师，
最后(さいご)に、日本语(にほんご)の先生(せんせい)と
に=助词。
と=和。

同学们一起学好日语。
皆(みな)さんと一绪(いっしょ)に日本语(にほんご)が上达(じょうたつ)出来(でき)るように顽张(がんば)ります。

皆さん=大家（日语中，对同辈最好用{大家}。）
上达=学好。（本文是指日语。一般是做好～～～。）
出来るように=能（{心愿}的时候的讲法。）
顽张ります=努力。（在日语中，这样讲是很自然的。）
我们一起努力的含义。

Answer 3

私（あたし）はxxxxと申（もう）します。フランス语（ご）の名前（なまえ）はFRANCKです。
～と申（もう）します→我叫…

子供（こども）の时（とき）日本（にほん）で生活（せいかつ）したことがあって、その间（あいだ）少（すこ）し日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）したことはあります。しかし、今（いま）までにほとんど忘（わす）れてしまいました。
～の时 ～的时候
その间 在～的期间
～たことがある→曾经～
私は日本（にほん）の樱（さくら）と漫画（まんが）がとても大好（だいす）きです。
～がすき。（喜欢…）
とても大好きだ 经常这样使用标示非常喜欢

最后日本语（にほんご）の先生（せんせい）と皆（みな）さんと一绪（いっしょ）によく日本语の勉强（べんきょう）できたいと思います。
勉强できる是勉强する的可能形，表示能学～
～たいとおもう。「たい」表示第一人称想要…、

结尾可以说 よろしくお愿いします。

Answer 4

wa ta xi wa franck de su,ha ji me ma xi de , do zo , yo ro xi ku , o re ga i i xi ma su. 打不出日文...这是个悲剧...如果懂五十音图就将就一下吧...这是个简单的，呵呵...

Answer 5

私は***と申します、フランスの名前はFRANCKです。私は子供のごろ日本で住んだことがあります、その时、日本语を勉强しました、しかし 今 たくさん忘れてしまいました。 私は日本の桜と漫画が大好きです。 最后で私は先生とみんなと一绪に日本语を一生悬命 勉强したいんです。
わたしは***もうします、フランスのなまえはFRANCKです。わたしはこどものごろにほんですんだことがあります、そのとき、にほんごをべんきょしました、しかし いま たくさんわすれてしまいました。 わたしは にほんのさくらとまんががだいすきです。 さいごでわたしはせんせいとみんなといっしょににほんごをいっしょうけんめ べんきょうしたいんです。
***と申します 我叫***的敬语模式
しまいました（しまう的ます形） 对于某事表示遗憾的说法
以上翻译可以借鉴一下

Answer 6

私の名前はXXXといいます。フランス语の名前はFRANCKでもいいます。小さい时に、日本で生活したことがありましたけど、あの时、勉强した日本语は今になって、ほとんど忘れてしまいました。私は日本の桜とアニメが好きです。そして、これから日本语の先生、クラスメートと仲良くして、日本语を顽张って勉强したいです。よろしくお愿いします。