Question

把“我很想你”、“我很喜欢你”、“我爱你”翻译成粤语、韩语、日语、英语。

翻的时候，在旁边把读音写上，我要知道怎么读。谢谢～

Answer 1

我想你
我喜欢你
我爱你
韩文
bo go xi pun die
na qiowa he
qia lang he yoo
日文
ki mi ni a i ta i yo
su xi da yoo
a yi xi die lu
英文
I mi s U
I lai(k) U
I le(f) u
粤语
（韵母）o hou gua zhu li
（韵母）o hou zhong yi li
（韵母）o （英文双元音音标）oi li

粤语很难用拼音表示的..
如果不会就问问身边会白话的人吧..
楼主要的很字我都没翻译...
因为麻烦...
"很"字可以有很多翻译..
例如日文可以读成 qi mi
在日文中也可以翻译成"真的很":hong duo ni
在韩文中可以翻译成:qiong ma
等等...
所以.."很"字还是去掉比较方便.....
都是表白嘛..意思清楚就可以了...

Answer 2

粤语的“我爱你”和“我很喜欢你”都读：我好中意你啊
“我很想你”就是“我好挂咗(zuo)你啊”
英语：I miss you I like you very much I love you
抱歉，我也只会两种

Answer 3

抱歉楼主卧只会日语和英语 按次序依次是
日语：あなたのことを思っています(啊拿他诺阔拖哦哦莫特意嘛斯) 君が好き（气米那阔拖嘎斯气） 君に恋する（气米尼阔一斯路）
英语：Miss you I like you very much I love you

Answer 4

岷俊锹咎祥页 厘页椎幸握低议繁 暴は埴を握してる繁なんです 屎鸠议厘匆浪散低?暴もあなたが挫きだ? 厘载?低?暴はあなたをとても深