Question

韩文翻译，机器翻译的请不要来捣乱了，谢谢

你没听说过如果经常喝很多茶的话，特别是晚上，第二天起床人就会水肿，变的胖一圈。
昨天晚上你说以后会有机会和我朋友见面的对吧？我在想，会是什么时候的事情呢，小琳工作的地方很远，做车到哈尔滨的话要坐35个小时的车……不过，以后总会有机会见面一起吃饭的。她还总开玩笑说我被你套住了，因为“A”的发音在中国话的意思是圆圈的意思。

Answer 1

你没听说过如果经常喝很多茶的话，特别是晚上，第二天起床人就会水肿，变的胖一圈。
【당신 말 못 들었어요.만약 차를 자주 마시면 특히는 밤에 많이 마시면 이튿날 몸이 붓고 뚱뚱하게 변하는거 말이에요. 】
昨天晚上你说以后会有机会和我朋友见面的对吧？我在想，会是什么时候的事情呢，小琳工作的地方很远，做车到哈尔滨的话要坐35个小时的车……
【어제 저녘에 당신이 내 친구와 만난다고 했지요?나는 언제나 있을 일인지 생각해 봤어요.소림이가 출근하는 곳은 너무 멀어서 하얼빈까지 기차로 35시간을 가야해요… 】
不过，以后总会有机会见面一起吃饭的。
【그렇지만 일후에 기회가 되면 꼭 만나 밥 한끼 먹을 거예요.】
她还总开玩笑说我被你套住了，因为“A”的发音在中国话的意思是圆圈的意思。
【그녀는 언제나 웃으게 소리로 날 붙든단 말이에요.때문에 “A”발음이 중국말의 뜻이 동그라미라인데 원만하다는 뜻이죠.】

Answer 2

그런말 못들어봤니? 차를 지나치게 마시면, 특히 저녁에 차를 많이 마신후 취침하면 이튿날 영낙없이 팅팅 부어오를거며 ,마치 살이 오른것마냥 보인다는걸.
이후에 기회가 있음 내 친구를 만나보겠다고 어제 넌 얘기했었지.그말 듣고 난 언제쯤이면 그게 가능할까 생각해봤어.쇼린의 직장이 여기에서 꽤나 멀거던.차로 이동해도 할빈까지는 아마 35시간정도 걸려야 할거야.
하지만 뭐 언제든 만나서 술한잔 나눌 기회야 있겠지.
안그래도 갸는 항상 내가 너한테 잡혀서 꼼짝못하고 산다고 농담하던데. A발음이 중국어 뜻으로는 동그라미를 의미하거던.

Answer 3

너 를 들 어 보지 못 했 다면 많은 차 를 자주 마 시 면 특히 밤, 다음날 일어 나 사람 을 보 면 피부 변 의 뚱 뚱 한 권 에서 멀 어 졌 다.
어제 저녁 에 " 나중에 기회 가 있 나 와 친구 만 나 는 거 맞 죠?라 는 생각 을 할 때 는 언제 고 일 까, 소 림 일 하는 곳 이 멀 었 다 하 면 차 까지 하얼빈 35 시간 의 차....그러나 이후 언젠가 만날 기회 가 함께 밥 을 먹 는 다.그녀 는 또 총 농담 하 게 된 채 살 았 기 때문 이다. ' A '의 발음 은 중국말 할 것 이 라 는 견해 동그라미) 를 의미 한 다.

Answer 4

너는 차를 많이 마시면 특히 밤에 마시면 이틑날 많이 붓고 살이 찐다는 말을 들어본적이 없어?
어제밤에 네가 나중에 기회가 되면 내 친구들이랑 만난다고 했지?나는 그게 언제쯤일까 생각해,小琳이 일하는 곳은 엄청 멀어,차를 35시간이나 타야돼...그렇지만 ,나중에 꼭 같이 만나서 밥 먹을 기회가 올거야.그는 늘 내가 너한테 발목잡혀산다고 농담삼아 얘기해,그건 "A"발음이 중국말에서는 둥글다는뜻을 의미하기 때문이야!

Answer 5

나는 차를 자주 많이 마시면, 특히 밤에 많이 마시면 그 다음날 일어났을 때 이 붓고 살찐다는 얘기를들어본 적이 없다.
어젯밤에 다음에 회가 되면 내 친구랑 만나자고 했지? 내 생각에는..그건 언제쯤이 될까?小琳이 일하는 곳 너무 멀서 차를 타고 하얼빈에 간다면 35시간이나 타고 가야하는데...그래도 다음에 젠가는 꼭 같이 밥먹을 수 있는 날이 올꺼야. 그녀는 맨날 농담으로 내가 너한테 발목 붙잡혔다고 하는데, "A"발음이 중국말에서 동그라미라는 뜻이기 때문이.