Question

各位英语高手帮帮我！

帮我翻译一下下面的词组（多不是表面意思）
1.heart of gold
2.hide/bury one's head in the sand
3.high-hat
4.handwriting on the wall
5.hit the nail on the head
有追加的！！！帮帮忙啦！！！！！十万火急呀！！！！！要确切的！

Answer 1

1.heart of gold 金子般的心灵

2.hide/bury one's head in the sand
来自鸵鸟的习性。自欺欺人，拒绝承认不想接受的客观现实
3.high-hat 势利的；态度行为傲慢的
4.handwriting on the wall 不祥之兆
5.hit the nail on the head一针见血,非常精确；事实

Answer 2

1.一颗金子般的心, 善良的心
2.故意不看将临的危险
3.自命不凡 ，妄自尊大
4.灾祸将临的预兆
5.中肯,得要领