Question

跪求英语达人翻译句子

帮我翻译几个句子
“如果我的签证顺利通过，我在今年10月底前往美国留学”
“我感到有些矛盾，我一方面向往那里的生活，一方面又感到害怕与不舍”
“我的英语不达标，并且中美文化差异，我担心适应不了那里的生活。”
“我舍不得自己的家人和朋友”
“我必须做出一些取舍”
“每个人都应该做个有志向的人”
“我必须深造我的学业”
“我诚心希望能在美国交到许多好朋友。”

有些多 在下英语菜鸟= = 各位大侠帮帮忙啦 多谢

Answer 1

If I could get my visa, I would go to Ameriaca at the end of October.
I am kind of frastrated. On the one hand, I expect my life here; on the other hand, I am a little afraid.
My English is not so good. What's more, there are some differences between China and Ameriaca. I am not sure whether I can adjust myself to life there.
I'll misss my family and friends.
Everyone has his own goals.\
I'd better further my study.
I am expecting to make new friends in America.

中间有些表达很中国思维。

Answer 2

如果我的签证顺利通过，我在今年10月底前往美国留学”
“我感到有些矛盾，我一方面向往那里的生活，一方面又感到害怕与不舍”
“我的英语不达标，并且中美文化差异，我担心适应不了那里的生活。”
“我舍不得自己的家人和朋友”
“我必须做出一些取舍”
“每个人都应该做个有志向的人”
“我必须深造我的学业”
“我诚心希望能在美国交到许多好朋友。”

If my visa is smoothly got through , I will go to study in the United States in late October."
"I am of some contradiction, on the one hand I yearn for life, on the other hand, I am filled with fear"
"My English is not standard, and sino-us cultural differences, I worry about not adapt to the life there."
"I loathe to give up their family and friends."
"I have to make some choices."
"Everyone should do an ambitious person."
"I must study of my school."
I sincerely hope that can make many friends in the United States."

Answer 3

If I can get my visa successful, I'll go to study in America in the end of this October.

I feel some contradiction. On the one hand I look forward to the life there, on the other hand, I'm a little worried.

My English is not very well, plus the cultural difference between China and America, I'm worried whether I can adapt to the life there.

I hate to part with my family and friends.

I need to make some choices.

Every person should set up his or her goals.

I want to further my education.

I wish I can make many good friends in America.

Answer 4

If my visa smoothly through in late October, I went to study in the United States."
"I feel some contradiction, on the one hand I yearn for life, on the one hand, and with no fear"
"My English is not standard, and sino-us cultural differences, I worry about not adapt to the life there."
"I loathe to give up their family and friends."
"I have to make some choice."
"Everyone should do an ambitious person."
"I must study of my school."
I sincerely hope that can make many friends in the United States."

Answer 5

英语专业，但愿不会让你失望哦
If I can successful get my visa, I'll head for America to future my study before the end of this October.

I feel I am in a dilemma now. On one hand, I'm looking forward to the life there, and on the other hand, I feel worried about the unknown future and somehow unwilling to leave here.
I'm worried that I maybe not adapt to the life there, because my English is not good enough and the Chinese and American culture is quite different.

I hate to(am unwilling)(do not want to) part with my family and friends.

I have to make some choices(decisions).

Every person should set up his or her goals.(We should be ambious.)

I have to further my education.

I sincerely I can make many good friends in America.

Answer 6

If passed my visa, I went to America to study this year by the end of October "
"I feel that some contradictions, while I long for life there, on the one hand and fear and dismay"
"My English is not up, and American cultural differences, I am afraid can not adapt to life there."
"I could not bear his own family and friends"
"I must make some trade-offs"
"Everyone should have aspirations to be a man"
"I have my post-graduate studies"
"I sincerely hope to make many good friends in the United States."