Question

帮忙翻译日语

新アルバム『8UPPERS』の発売や、全国ツアーを控えている関ジャニ∞。ドラマ『GM～踊れドクター』（TBS系）の主题歌となった新曲「LIFE～目の前の向こうへ～」では、これまでの「おもろかっこいい」イメージではない、バンドもできる硬派な一面を垣间见せたことも话题になった。 そんな関ジャニ∞の"喋り担当"の二人がパーソナリティーを务める『関ジャニ∞ 横山裕?村上信五のレコメン！ 』（文化放送）において、耳を疑うような発言がファンの间で话题になっている。
番组内の「ガールズトーク企画」という、あるお题についてリスナーと电话で话す企画の中のこと。
17歳の天然系女性リスナーと电话が繋がったが、横山や村上が投げた质问に対してピンボケした受け答えだったことで、会话がうまく噛みあわず、投げやりな言い方で「何言うてるか分からへん」と言ってしまった横山。「そんなこと言わないでくださいよぉ」と泣きそうな声で诉えるリスナーに加势し、「そらそうや。お前も闻いたりぃなぁ」と村上がフォローするも、横山は「何言うてるか分からへんねんもん」とさらに"口撃"。
「谛めるな、すぐ大丈夫やって言うたらあかんで」と村上にたしなめられ、横山も気合いを人れなおして根気よく话を闻く姿势を见せたが、リスナーが、人に対しイライラしているという话を出したところで、とうとう「今、俺がイライラしてるっ！」とぶちまけ、相手のリスナーが「すみません......」と谢る始末。
「横山くんがイライラした态度を出すのはよくあることですが、メンバーに対してはあっても、ファンに対してそれを露にすることは灭多になかったように思います。リスナーが天然系で聴いてる方も确かに分かりづらかったのは事実なんですが、それでもちょっとひどいね、と话题になっていました。村上くんのフォローは素晴らしく、相変わらずしっかり仕事してるなーと、ますます株があがりました」（热心なファン）
自由な空気の生放送が売りのレコメン。とはいえ、どんなリスナーが相手であっても仕事は仕事。视聴者であるファンをがっかりさせてしまったかもしれない。
実はリスナーとの电话の前に、メンバーの丸山隆平に生电话をかけることになったのだが、生放送中で时间のない中にも関わらず、
横山「せっかくやし、暇やし」
村上「暇じゃないけどな。结构时间ないで？」
横山「もういいやん。あんまやることないやろ？」
と闻いている方からすると、复雑な気持ちになるような発言もあった。
「最近のレコメンは、电话相手のリスナーが若年层ばかりで、闻いてる侧もイライラすることが増えました。横山くんも村上くんも"とりあえず"仕事をこなしているように感じるのは、そのせいもあるのかな。正直リスナーとの电话コーナーはなくしてもいいんじゃないかという声もあり、改善希望を投书したり、 Twitterで発言する声も大きくなってきてます」（热心なファン）
前番组『SUPER STAR QR』时代から8年に渡り続けてきた同番组。歴史に伤がつかぬよう、出演者の态度や番组构成など、改善できるところはいち早く改善し、长きに渡って爱される番组を目指してほしいものだ。
大概意思就行不用一句一句的翻译，

Answer 1

[和] 8UPPERS推出他们的新专辑，∞Kanjani全国巡回演出来了。戏剧，舞蹈博士通用〜]（TBS电视台），宋为主题的歌曲“生活〜超越前面的 - ”在过去的“酷Omoro”的形象不是一个严重的护栏，还可以带间见专题也取得了。 Kanjani∞这种“讲收费”两个梅鲁事务人格Kanjani∞[横山悠人？建议，试图村上信五！ ]（为受益人），题目是这样的陈述了艰苦的时期相信球迷。
组内的数字“Garuzutoku计划”，它在这一集我们计划的听众在一些手机的命题。
该女子导致听者自然系统和电话17年，这是一个模糊的复出和问题村上横山扔，咀嚼以及Awazu谈话，标枪的说法，“你说什么分Karahen “我说，横山。 “啊，请你不要说”除了听众投诉鄂和咩咩引伴，事务“，转移中子活化分析报纸，他们也。”而且要注意和村上，横山：“你说什么？分Karahen周一年“，进一步”开放的攻击。“
“在言乌达拉没了梅鲁谛只是做得很好”，由村上斥责，但发现是报纸报道，请耐心的态度也再次发射的失意的人横山，听者，该名男子凡出，故事，最后，“现在，我被激怒了我！”与其他听众倾倒，“对不起......"和谢茹解决。
“问题是困扰的态度往往是横山坤甚至为会员，揭示，它不为球迷想灭多。自然科学监听精度也很难知道是否人谁的事实为基础的听，但我，我还是有点坏，主题得体。村上是一个伟大的后续坤，钠，我的工作和往常一样，马苏马苏公司提出了“（风扇热心）
建议，试图售卖活自由的空气。然而，即使工作违反了监听器是不工作。我可能要失望的球迷谁是视聴。
其实和之前的电话监听器，但不得不做出现场电话丸山Ryuuhei成员尽管暂时的，就
横山“Sekkakuyashi，暇雅仕”
村上“，即使它不是免费的。相当大的没有时间？”
横山“Iiyan了。薯芋永远做按摩？”
从报纸，谁不是，也有一种感觉，复雑说。
“最近的建议，审判，只是在年轻听众电话的其他层，也增加了恼怒，该报穿的一面。横山坤坤和村上也”现在“，我觉得自己做的工作，因为如此，但也在那儿。角落的电话和一个语音听众也应该诚实，如果我输了，并希望能改善投资秒，Twitter的也有越来越多的声音，我发言“（风扇热心）
以前没有对] [对同番巨星的QR继续在1996年期间。由于伤口Tsukanu历史和表演者和数量组构，在那里你可以提高很快好转，但你要打开的目标，两人在成人的态度来长的爱。

Answer 2

新专辑“8 uppers》的发售和全国巡演的关∞。电视剧《gm ~舞,医生》(tbs)的主题歌了“life ~眼前的未来》,截止到目前,已有的“おもろ很帅”的形象,而不是乐队也可以(48岁)的一面也成为了话题。“关∞的那样说的两名“负责担任主持人的‘关8横山裕?村上信五岁的レコメン!》(文化放送)中,不敢相信自己的耳朵这样的发言的爱好者之间成为话题。
对内的“ガールズトーク规划”的,关于题目听众和电话交谈企划!
17岁的天然系女性听众和电话联系上,但横山和村上投出的提问模糊的回答中,口语很好地咬,要等,当我们说什么“直言不讳”不明白吗?横山已经说了。“请不要这么说。”“是啊。”哭丧着诉说听众加势,是不是?你也听ぃなぁ项目的村上”,但横山(音译)表示:“说不明白了吗?”许载(42岁)说“致命的一击。
“放弃的,马上就没事做的话,会”村上被责备,横山也被人气势重新耐心听不甘,但听众,人烦恼的事情时,终于“现在,我夹着!”和对方的听众口口声声说“对不起……”道歉。
“横山敦焦躁不安的态度是常有的事,不过,成员,对球迷对这是不多了。听众都是天然系,听我的人也确实是知道提过,这就是事实,但是有点过分啊,”成为话题。村上君的很可爱,看来她还是那样规规矩矩啊—,股价上升。”(热情的爱好者)
空气自由的レコメン卖的现场直播。话虽如此,无论怎样的听众,即使对方是工作。观众让粉丝们看到。
其实和听众电话之前,成员的物语时,就打电话了,但现场直播中没有时间内,
他笑着说:“和“好不容易横山”和
村上“闲就没办法的。非常没时间吗?”
横山推拿。“已经好了没有可做的事情吧?”
听说的人,复杂的心情的发言。
“最近的レコメン对方的电话,青年层在听众,别人也会急躁的现象日益增加。横山君也村上君也"先"工作的眼神,也是这个原因。正直和听众电话节目将取消也很希望改善,声音也有希望信件或使用twitter上发言的声音日益增加。”(热情的爱好者)
前节目“super star商品”时代开始8年多,这次的节目。但是还伤历史一样,演出者的态度和号组构成等改善的地方就有所好转,因此,一直被爱。点击查看更多天声人语。