Question

中译英 请帮忙看下（翻译机谢绝）

谢谢你的信息
我同意与您交换
不过 我目前正外出旅游
10月8日 回去后 我会立刻邮寄给您
请等待，以下是我的中国地址：

Answer 1

1. Thank you very much for your email/information.
2. I agree to exchange (the postcards?) with you.
3. However, I am out of town now as I am traveling to several places.
4. When I return to my home on Oct. 8, I will immediately send it to you by post.
5. Please bear with me. Below is my address in China:

注: bear with me = 请多多包涵,等待.

Answer 2

Thank you for your information
I agree with you to exchange
However, I now travel
October 8 immediately after I mailed back to you
Please wait, here is my Chinese address:
或
Thanks for your information
I agree with you
But I was traveling
On October 8, after I went immediately sent you
Please wait for me, here is the Chinese address:

Answer 3

Thank you for your information.
I would like to exchange it (with you).
But I am traveling outside.
I'll mail it to you as soon as I'm back after Oct. 8.
Please wait, and below is my address in China:

Answer 4

Thank you for your information
I agree with you to exchange
However, I now travel
October 8 immediately after I mailed back to you
Please wait , here is my Chinese address