Question

谁能帮我一下啊，帮我改一下这几句日语，在线等，谢谢各位了！！！

再次感谢各位给我的这次机会，我真心的祝愿贵酒店能有更好的发展，也祝愿您事业蒸蒸日上。谢谢！
再び、私は、この机会を与えてくれてありがとう、私は心からは、あなたのホテルが良いの开発を持っていることを愿ってもあなたの成功の原因を愿っています。ありがとうございます！

Answer 1

再びこの机会を与えて下さってありがとうございました。こころから贵ホテルの素晴らしい発展と、繁栄することをお祈りいたします。

Answer 2

再次感谢各位给我的这次机会，我真心的祝愿贵酒店能有更好的发展，也祝愿您事业蒸蒸日上。谢谢！
再び、この机会を与えてくれたことに感谢の意を表せていただきます。私は心から、贵ホテルがますます繁栄していくように、それからあなたの事业の成功をも心からお祈り申し上げます。
以上 どうもありがとうございました。！

Answer 3

再び、皆様のこの机会を与えてくださって、本当にどうもありがとうございます。ご贵社のますますの発展をお祈り申し上げます。それに、皆様の仕事も顺调に行きますように、心からお祈りいたします。本当にどうもありがとうございます。

Answer 4

一言ご挨拶を述べさせていただく机会を与えてくださり、どうもありがとうございます。贵社の事业がますます発展するよう、君の事业のご発展も心からお祈りいたします。