Question

请翻译这段日文

リュイドール
以前チラッと书きましたお化妆品のことを…

“リュイドール”というクリームと洗颜石けんの
モデルさん？に抜擢していただきました

妇人画报みたいにしっとり撮影したり
オレンジページふうにテラスで爽やかに撮ったり

めったにできない経験をさせていただいて、
すごーくうれしかったです

通贩のお化妆品なのですが…いつからどこで购入できるのか
决定したらおしらせいたしますね

メイクさんの力なくして成り立ちません

妇人画报みたい…と思うのです

オレンジページふう…と信じています

Answer 1

リュイドール
以前写做チラッ的化妆品

（我们）选拔叫做“リュイドール”的面乳和洗面（香）皂的
模特？

象给妇女画报拍照那样，安详地拍摄
在阳台以橙色页面清新的方式进行拍摄。

允许我利用我难得的经验
，我非常很高兴

这是一个邮购化妆品...你可以随时随地购买
在决定将后请通知我们。

没有メイク的力量（帮助），就不成立。

我觉得好像是妇女画报...

我相信。。。橙色页面的方式

有些外来语实在吃不准，意思也是个大概，比较难翻译，供你参考吧！

Answer 2

リュイドール
以前一般都写着的化妆品的事…

“リュイドール”的奶洗脸和肥皂
模特?选拔了

妇女画信息,就不会拍摄
オレンジページ清爽的站在阳台上,拍照留念

不能少见的经验会让我,
太棒了!地高兴

邮购的化妆品的……不知从何时起,哪里可以购买吗
如果您外公决定

化妆小姐的力量没有预先请谅解

妇女画信息……我想。

オレンジページ方式…如果相信

オレンジページ因该是名字吧