日语翻译谢谢

女:すみません、おじゃまします。男:あ、どうぞ。女:まあ、きれいな部屋。すっきりしていますね。この戸棚!こんなおおきな戸棚があるから片付くんですね。男:いやあ、それもある... 女:すみません、おじゃまします。
男:あ、どうぞ。
女:まあ、きれいな部屋。すっきりしていますね。この戸棚!こんなおおきな戸棚があるから片付くんですね。
男:いやあ、それもあるけど、それより大切なことはものを持たないことなんですよ。
女:ああ、そうですか。私もいろいろ思いきって舍てていますが、でも、まだ、片付けないんです。
男:うん、ちょっと违うんですよね。私は舍てるんじゃなくて、最初から持たないんです。
女:はあ?持たない?
男:片付けるための道具がいろいろありますよね。そういうものを売っている売り场にはいかないことにしてるんです。
男の人は部屋がすっきりしている一番の理由は何だといっていますか。
展开
 我来答
peach夭夭
2010-10-02 · TA获得超过326个赞
知道小有建树答主
回答量:294
采纳率:33%
帮助的人:254万
展开全部
女:对不起,打扰了。
男:啊,请进。
女:哇,好干净啊。感觉真好。这个柜子!因为有这么大的柜子才收拾的这么整齐的吧。
男:不算吧,虽然有这个,不过关键在于我家没什么东西。
女:哦,这样啊。我也下定决心扔了不少了,但是还没收拾呢。
男:恩,不太一样吧。我不是扔,而是根本就没有。
女:啊?没有?
男:收拾房间的工具有很多种吧。我基本不去卖那样东西的卖场。(最后一句话有点别扭)

男人保持房间清爽的最重要的原因是什么?
xcvbxcbbncfnb
2010-10-02 · TA获得超过2858个赞
知道小有建树答主
回答量:930
采纳率:0%
帮助的人:646万
展开全部
机器翻译的,我也不太懂,你看看吧

请问,不得了啦。
男:啊,请进。
女:啊,漂亮的房间。很模糊。这从柜子!正因为有这样的你从柜子大邱。
男:啊,是,而且,恐怕没有比这更重要的是,首先哟。
女:啊,是吗?我也有很多果断地扔了,不过,到目前为止,还没有收拾。
男:嗯,有点不一样呢。我不是抛弃,从一开始就没有。
女:啊?没有?
男:由我们来收拾。为了修改相关法律,还有很多。这样的人,在卖场中不能呀!
男人笑着房间的首要原因是什么。这样可以吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夏千山
2010-10-02 · TA获得超过130个赞
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:53.6万
展开全部
对不起,打扰了。
啊,请进。
哇,好漂亮的屋子。很整洁呢。这个衣橱!因为有这么大的衣橱所以才收拾的这么干净呀。
是啊,也有这个原因。不过更重要的是因为没有什么东西。
啊,是这样啊。我也一咬牙扔了很多东西,可是,还是收拾不干净啊。
恩,有些不一样哦。我不只是扔掉了,而是从开始就没持有过。
啊?没有?
有很多专门为了整理而做的器具,卖那种器具的卖场我压根就没去。
男人的房间干净整洁的理由最合适的是哪个?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友9cbf637
2010-10-03 · TA获得超过191个赞
知道小有建树答主
回答量:217
采纳率:0%
帮助的人:131万
展开全部
女:不好意思,打扰了。
男:请进。
女:哇,好整洁的房间。让人兴趣舒畅呢。这个书架。因为有这么大的书架,所以才收拾得这么好吧
男:不全是,虽然也有这个原因,但是,主要原因是我家没什么贵重的东西。
女:原来是这样啊。我也下过很多决心丢掉了一些东西,但是,还是很难收拾的整洁。
男:嗯,我和你有一点不一样哦。我并不是用丢掉这个方法,而是开始就没有多少东西
女:什么?没有?
男:用于收拾房间的工具有各种样的。但我从不去商场买这些工具。
对话中谈到的男人的房间很整洁的最主要的原因是什么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式