请帮忙翻译一下这几句日语,谢谢!

収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。これは私なりに、考え抜いて出した结论です。其中なりに什么意思呢... 収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。
狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。
これは私なりに、考え抜いて出した结论です。
其中なりに什么意思呢?
展开
 我来答
卢tian富
2010-10-02 · TA获得超过8121个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:4754万
展开全部
【なりに】有2个意思!

1,接用言时:虽然……但是……
収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。
虽然说收入增加倒是增加了,可支出也多了。

狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。
很狭窄的房间,虽然狭小,也想着办法在使用呢!

2,接体言时:表示在……范围能力之内!

名词+なりに
“在~能够做到的范围内”

“Aなりに”也就是指“在A的能力和技术能达到的范围内”的意思。
これは私なりに、考え抜いて出した结论です。
这个是在我彻底考虑后得出的结论。(是我的能力范围之内)
二耀
2010-10-02 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:27.2万
展开全部
收入越多越鸣日,开支也将增加。
这是一个小房间,一个狭小,我们用来设计。
这会是我,我开始一结束考é抜
其中以。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式