Question

有没有英语达人帮我翻译2句话，谢谢了

人口众多的大家庭开始分为较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。1949年以后，尤其是五十年代以后，许多妇女开始走出了家门参加生产劳动。她们经济独立了。一贯有父亲养家活口，掌管钱财的日子也就结束了。

Answer 1

Families with many members are going to be divided into small families and direct line families.As a result, there are more and more nuclear families. After 1949,especially after the fifities,many housewives became workers.They are economic independent.It ends the time when father supports and takes controls of the whole family.

Answer 2

Large family to share in smaller families and immediate family, the general trend is more and more nuclear families. in 1949, especially in the 1950s, many women began to come home to participate in productive labour. their economic independence. father always have a lot of time, it was over.

Answer 3

The population of the family began divided into smaller families and immediate family, the general trend is appeared more and more of the nuclear family. After 1949, especially since 1950s, many women started out of the door for production. Their economic independence. Always have a father, was in charge of the money as breadwinners day was over.

Answer 4

人口众多的大家庭开始分为较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。1949年以后，尤其是五十年代以后，许多妇女开始走出了家门参加生产劳动。她们经济独立了。一贯有父亲养家活口，掌管钱财的日子也就结束了。

The population of the family began divided into smaller families and immediate family, the general trend is appeared more and more of the nuclear family. After 1949, especially since 1950s, many women started out of the door for production. Their economic independence. Always have a father, was in charge of the money as breadwinners day was over.