Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

その若者は头の先から足の先に至るまで、おしゃれを决め込んでいた。
其中决め込む什么意思？

Answer 1

决め込む 有三个意思
1：决心，认定 多用副助词と
2：自居，自封
3：假装，横下心做

此句的翻译：那个年轻人，从头到脚，打扮的很时髦。取第三个意思

Answer 2

决め込む断定，自己认为，确信，自居，自封

那个年轻人从头到脚，俨然很时髦。