Question

能不能帮我把下面一段话翻译成日语？急用！谢谢！

你是日光，
温暖而灿烂，
总是存在于黑暗触及不到的地方。

（是我自己写来随礼物送给一个我喜欢女生的…不知道在日语中措辞又没有讲究？反正就是这个语境啦，谢谢各位帮助！）

Answer 1

あなたは太阳の光
暖かくて辉かしくて
何时までも
暗やみに触れられない场所に微笑んでいる
（楼主我对不起你，给你改成“总是在黑暗无法触及的地方微笑”了，因为直接“存在”的话，私以为用日语说起来结尾感觉有点生硬，不够诗意的说...如果你觉得不好，把最后一行“微笑んで”去掉就行了~）

-----------------Xylophagan路过~-------------------

Answer 2

あなたは日光、
暖かく、石、
暗に触れきれない。いつも存在していたところだ。

Answer 3

あなたは 光です
暖かいし、辉くし
いつも 暗が触れないのところに存在して

爱してる！～～

不知道对不对啊，自己日语不太好！希望能帮到你！~

Answer 4

君は暖かくて明るい太阳です。
暗が触れないところに常に存在します。

Answer 5

あなたが日です
暖かくて煌いてる
いつも暗な手が届かない所にいる