Question

求助达人日语翻译！大感激！！

①：连続ガードするとGB増加量が半分（切り舍て）になる。

②：GBが0よりも大きい限り、连続ヒット补正が挂からないという感じ。
目安として＋65以上（白く光った辺り）だと、最初の10ヒットぐらいはダメージ补正が挂からない。
2～3ヒットのコンボだと补正の意味が殆どなく勿体无い。単発で终わるとダメージは全く増えない。
③：10ヒットのコンボから更に追撃できても立ちP一発未満のダメージしか変わらないことは多い。

注：コンボ（combo的意思，也就是连击）、ダメージ（伤害）、ヒット（HIT）

急需！！谢谢达人们的帮助了！！真的谢谢

Answer 1

游戏里面的吧，我也不是很熟悉。GB的意思我也没有弄明白。是愤怒值？还是大招值？还是某个人物简称，不懂。你游戏里应该是直接显示的吧。
1，连续防守时GB的增加量将达到总值[总值多少我也不知道]一半或者舍掉【我不知道是不是规定限值了，如果GB没达到一半增加量，GB就不算数了】。（切り舍て）是舍掉的意思，就像四舍五入里舍掉某些数字的意思。连续防守是不是也可以说连续被人打的意思吗，然后连续被打的人如果进行防守动作的话GB就会增加，这个也不太清楚。
2，当GB＞0时（GBが0よりも大きい限り这句你再看下吧），会感觉没有进行连续击中的修正【我不知道在修正什么，是游戏设置里面的某个规则吗还是别的】。
大致的标准是当GB值大于65（周围发白光），最初大约10次击中（打击，攻击）不进行伤害的修正（改正，纠正）。
2～3次连续击中同样也没有什么修正的意义。以单发（不知道是不是1次攻击，击中）结束时不增加伤害。
3，10次连续击中同时还能够进行追击（难道是追着别人打），多是只改变一发未满的伤害。【立ちP这个我不知道你抄对没有，P是什么意思？不懂。一発未満也不太理解。难道是说被打了一下血不满还是别的什么值不满的状态】