Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

祖父は苦しかった昔の生活を、涙ぐまんばかりにして语った。
其中涙ぐまんばかりに什么意思，动词原形是什么？

Answer 1

哦我给你解释一下
原型是“涙ぐむ”，是含着眼泪的意思。它的否定型是“涙ぐまない”，涙ぐまない＝涙ぐまん。
“涙ぐまんばかりにして”他可以理解为“差点掉下眼泪”/“感动得只差眼泪掉下来”。
整个句子意思为：爷爷讲述了以前的艰辛生活，差点眼泪掉下来。