Question

英文达人进 翻译 重赏！！！！！！！要快 快的好的有加赏

接待室
配码区
待检区
裁剪区
裁片放置区
待退花边区
发货区
排唛区
拉布区
刀床区
剪花边区
非工作人员请勿入内
合格区
已检区
验布区
闲人免进
待切区
卷布区
切条区
洗手间
退料区
备料区
返工货放置区
第一职工餐厅
第一缝纫车间
车间重地，严禁烟火
货物电梯，严禁载人
培训中心
机修室
会议中心
档案室
待入库区
待包装区
肩带组
检验组
随手关门
饮水处

注意：谢绝翻译机器，翻译的好有加赏，谢谢！

Answer 1

接待室
reception room
配码区
code area
待检区
inspection waiting area
裁剪区
cutting area
裁片放置区
slitting place area
待退花边区
lace withdraw waiting area
发货区
delivering area
排唛区
Mai arrangement area
拉布区
cloth pulling area
刀床区
scissors bed area
剪花边区
lace cutting area
非工作人员请勿入内
Staff Only!
合格区
qualification area
已检区
certificated area
验布区
cloth inspection area
闲人免进
No Visit!
待切区
cutting waiting area
卷布区
cloth rolling area
切条区
stripe cutting area
洗手间
washroom 或 rest room
退料区
returned material area
备料区
material preparing area
返工货放置区
reworked product area
第一职工餐厅
the first staff dining room
第一缝纫车间
the first tailoring workshop
车间重地，严禁烟火
No fire in the workshop!
货物电梯，严禁载人
No man in the freight lift!
培训中心
training center
机修室
repair room
会议中心
meeting center
档案室
document room
待入库区
storage waiting area
待包装区
package waiting area
肩带组
shoulder girdle group
检验组
inspection group
随手关门
Keep Door Closed
饮水处
watering place

我翻完拉。。。

Answer 2

接待室 ante-room; antechamber
配码区 assortment area
裁剪区 cut out area
裁片放置区 cut piece lay area
待退花边区 return lace area
发货区 despatch area
排唛区 layout area
拉布区 Spreading area
刀床区 cutting bed area
剪花边区 cutting lace area
非工作人员请勿入内 Staff only
合格区 eligible area
已检区 check area
验布区 check area
闲人免进 Staff Only
待切区 cutting area
卷布区 sari area
切条区 billet cutting area
洗手间 rest room
退料区 return material area
备料区 Material Staging Area
返工货放置区 rework lay area
第一职工餐厅 the No 1 staff restaurant
第一缝纫车间 the No 1 sew shop
车间重地，严禁烟火 Don't smoking in workshop
货物电梯，严禁载人 Don't manned in goods elevator
培训中心 train center
机修室 workshop
会议中心 meeting center
档案室 archives division
待入库区 Pending Stock Area
待包装区 Bulk Product Area
肩带组 aiguillette team
检验组 Examination Division
随手关门 Shut the door, please.
饮水处 watering place