Question

请高手帮我用日语翻译下面的简历

在珠海力合供应链管理培训中心参加物流师资格认证培训，获得物流师资格证。物流师资格认证培训的课程主要有采购管理、供应链管理、配送、运输、仓储管理和库存控制、生产物流、包装、国际货运管理、物流信息系统建设等。

在公司主要负责制作和核对报关单证，跟客户沟通报关过程中遇到的相关问题，熟悉黄埔老港的报关和制单流程，熟练使用黄埔港大码头和嘉利码头集装箱录入系统。

在公司船务部做报关三年来全面负责横琴海关的进出口报关，期间也做过中山海关神湾办的进出口报关和中山港的进口报关，能够独立处理上述口岸通关事宜，对电子账册能熟练使用，主要工作如下：
1、负责报关文件的制作，在关务通或电子口岸预录入系统中录入报关数据，制作装箱清单，向海关申报进出口货物的情况；负责向商检部门申报货物情况；负责到银行缴纳相应的关税和进口增值税。
2、配合海关及商检部门查验进出口货物；
3、回收核销单及相应的报关文件，负责联络澳门的运输车辆到公司装卸货物；
4、工作过程中使用过ERP系统，熟练运用OFFICE办公软件。

具有4年以上的报关经验，获得物流师资格证。从事过空运，汽车运输，转关货物，海运等运输方式的进出口报关和报检，对进出口货物的报关报检和进口环节的海关税费征收已经有相对深入的了解。
参加日语培训，具备日常沟通能力。
熟练使用OFFICE办公软件、关务通、电子口岸预录入系统、黄埔港大码头和嘉利码头集装箱录入系统。

Answer 1

　　で珠海力の合scm教育センターの物流师の资格认证训练に参加し、物流师の资格を取った。物流师の资格认证トレーニングの课程は主にある购买管理、scm・宅配、运输・仓库管理と在库を制御することができ、生产の物流、包装、国际货物运送の管理、物流情报システムの建设などが含まれている。

　　会社では主务制作と照合通関单证通関申告をする过程で、お客に遭遇したことに関连し、近くの通関には惯れているが、ハチソンワンポアと制单を使用し黄埔港プロセスを、埠头と嘉利埠头のコンテナの入力システムだ。

　　会社では船主台として通関の3年间を総括して横琴税関の输出入通関しており、これまでにもいたし、中山税関神湾班の输出入通関と中山港の输入通関申告をすることができることを独自にこのような税関通関に関连し、「电子账册熟练を主な仕事は以下の通り。
　　1、担当通関书类の制作が可能になり、関ジャニ务通や电子税関を贮める入力システムに入力通関のデータを作って荷物明细を税务署に提出し、税関申告输出入货物のケース;商检名に届けなければならない货物状况です;银行に纳付を担当してそれ相応の関税と输入の対象になる。
　　2、配合税関と商检部门查验输出入货物;
　　3、回収照合単、これに対する通関书类を担当し、连络マカオの运送车両から会社まで荷役货物;
　　4、仕事の过程の中でが使っていたerpシステム、熟练运用officeの事务処理ソフト。

　　は4年以上の通関の経験を获得し、物流师の资格を取った。どんな仕事をしていた空输、自动车运送、准货物を运送手段の输出入海运などを申告すると検査は、输出入货物の通関検査や输入しようという税関歳费が相対的に赋课される深く理解しなければならない。
　　日本国内の研修に参加し、日常的な意思疎通能力を备えている。
　　オフィスソフトウェアを使用し、オフにして,office务通、电子税関を贮める入力システム、黄埔港埠头と嘉利埠头のコンテナの入力システムだ。