Question

日语翻译一下谢谢1

「でも、今回はモチベーションが违った。アテネ、北京五轮までと今では全然违う道

を歩んでいるから。新しく水泳と向き合ってやってきて、结果を残せてよかった」

「あのときは次の五轮が大前提としてあった。今はそんなに気持ちが五轮、五轮して

ない。何かやらなきゃいけないって感じもない。新しいものを见つけて楽しめている。

虚脱感はまったくない」

Answer 1

【但是，这回的动力是不一样的。雅典，北京奥运为止和现在走的路是完全不一样。重新和游泳走到一起，万幸留下了好结果（成绩）】

【那时（是说雅典吧）参加下次的奥运（是说北京吧）是大前提。现在呢不是以那种奥运，奥运的心情。也没有必须干出点什么的感觉。是发现了新东西在享受着。完全没有虚脱感】。