Question

again and again 中文歌词

这是壹首很好听的英文歌啊,但是我自由它的英文歌词,各位是否能满足我的好奇心,帮我翻译以下呢??
附:
jewel<again and again>英文歌词
Listen dear
I need you to hear
I Cannot disappear
I've tried again and again and again

I know we said
That we'd give up
You said we'd had enough
Again and again and again

But you
You're always on my mind
It's like this all the time
Say it's 'cause your mine
All mine

And if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Till you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love

Walk down the street
Stare a lots of things
The fast and steady streams
Again and again and again

Do what I should
Try to stay busy
Your face is all I see
Again and again and again

But you
You're always on my mind
It's like this all the time
Say it's 'cause your mine
All mine

And if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Till you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love

Like a movie I once saw
In the darkness I recall
Feeling the beauty and the pain
And when you call my name
Say you feel the same

Cause' if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show

And if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Til you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love
In love, in love
We're in love

I cannot disappear...
I've tried again and again and again...

Answer 1

歌曲：Again and Again
演唱：Jewel
专辑：goodbye alice in wonderland
语言：英语
流派：流行
发行时间：2006-5-17
作词 : Kilcher
作曲：Shanks
中英互译歌词：
Listen dear
听我说 亲爱的
I need you to hear.
我需要你听我说
I cannot disappear
我不会消失
I've tried again and again and again.
我试了一次又一次
I know we said
我知道我们说

That we'd give up
我们将会放弃
You said we'd had enough
你说我们都已经足够
Again and again and again.
一次又一次
But you, you're always on my mind.
但你 你一直在我心里
It's like this all the time.
一直都是如此
Say it's cause you're mine
因为你只属于我
All mine...
全部都属于我
And if you will, I will
如果你愿意 你愿意
Try to let it go.
试着让它走
And if you try, I'll try
如果你去尝试 我也将尝试
Try to let it show us the way
尝试让它给我们指明方向
'Cause love is here to stay
因为爱会在留这儿停
Just look me in the eye
请看着我的双眼
This is do or die
这关乎我们的爱
And I will stay in love
我将停留在爱里
Till you say enough
直到你说已经足够
There is no giving in
绝对不会屈服
There is no giving up in love.
也无法放弃爱
Walk down the street
沿着街头行走
Stare at lots of things
看着街上的事物
The fast and steady streams
这条快速而稳定的溪流
Again and again and again.
一次又一次
Do what I should
做我应该做的
Try to stay busy
试着让自己忙碌起来
Your face is all I see
我只能看到你的脸
Again and again and again.
一次又一次
But you, you're always on my mind.
但你 你一直在我心里
It's like this all the time.
一直都是如此
Say it's cause you're mine
因为你只属于我
All mine...
全部都属于我
And if you will, I will
如果你愿意 你愿意
Try to let it go.
试着让它走
And if you try, I'll try
如果你去尝试 我也将尝试
Try to let it show us the way
尝试让它给我们指明方向
'Cause love is here to stay
因为爱会在这儿停留
Just look me in the eye
请看着我的双眼
This is do or die
这关乎我们的爱
And I will stay in love
我将停留在爱里
'Till you say enough
直到你说已经足够
There is no giving in
绝对不会屈服
There is no giving up in love.
也无法放弃爱

Like a movie I once saw
就像我看过的一部电影
In the darkness I recall
在黑暗中我记起
Feeling the beauty and the pain
感受伤痛的美丽
And when you call my name
当你呼唤我的名字
Say you feel the same.
说你和我一样感同身受
Cause' if you will, I will
因为如果你愿意 我也愿意
Try to let it go
试着让它走
And if you try, I'll try
如果你去尝试 我也将尝试
Try to let it show.
让它给我们指明
And if you will, I will
如果你愿意 我也愿意
Try to let it go
试着让它走
And if you try, I'll try
如果你去尝试 我也将尝试
Try to let it show us the way
让它给我们指明道路
'Cause love is here to stay
因为爱会在留这儿停
Just look me in the eye
请看着我的双眼
This is do or die
这关乎我们的爱
And I will stay in love
我将停留在爱里
'Til you say enough
直到你说已经足够
There is no giving in
绝对不会屈服
There is no giving up in love
也无法放弃爱
In love, in love
相爱 相爱
We're in love
我们相爱了

I cannot disappear...
我不会消失
I've tried again and again and again...
我尝试了一次又一次

Answer 2

听着,亲爱的,
我要你听着.
我不会消失,
我尝试了一次又一次.

我知道我们说我们将放弃,
你说过我们有的已足够,一次又一次.

可是你,你一直在我心里
就象这样,分分秒秒
因为你是我的,全部是我的.

如果你愿意,我将让它走,
如果你想尝试,我将尝试让它明示我们的路
因为爱情就停留在这里.
看着我的眼睛,
选择去或留
我将留在爱里,直到你说足够.
不屈服,不放弃

走在街头
看着各种事物,
快速,稳定的水流
一次又一次

做我应做的,
留下来
你的脸是我唯一所见,
一次又一次

可是你,你一直在我心里
就象这样,分分秒秒
因为你是我的,全部是我的.

如果你愿意,我将让它走,
如果你想尝试,我将尝试让它明示我们的路
因为爱情就停留在这里.
看着我的眼睛,
选择去或留
我将留在爱里,直到你说足够.
不屈服,不放弃

象我看过的电影
在黑暗中我记起
感受到的美丽和痛苦
还有当你叫我名字时,你说你有相同的感受

如果你愿意,我将让它走,
如果你想尝试,我将尝试让它明示我们的路

如果你愿意,我将让它走,
如果你想尝试,我将尝试让它明示我们的路
因为爱情就停留在这里.
看着我的眼睛,
选择去或留
我将留在爱里,直到你说足够.
在爱情中不屈服,不放弃
在爱情中,我们陷于爱情之中

我不会消失,
我尝试了一次又一次.

Answer 3

我很喜欢JEWEL！！！！！