Question

英语帝速进，翻译一个句子…

“在月光下，我爱上了我的影子，因为它属于我，只属于我…”英语帝帮忙，小弟有些语法拿捏不准…没文化的请自觉闪开…
哦！想起来了…fall.fell.哈，见笑

Answer 1

I fell in love with my shadow under the moonlight, because the shadow only belonged to me.
中间不要用分号要用逗号，要不然就会变成一个run-on sentence.
还有后半句不能用“it”要不然会指代不明，不知道你在说shadow，还是moonlight

Answer 2

In the moonlight(或说under the moon), I fell in love with my shadow, because it belongs to me, and only to me. "

Answer 3

In the moonlight, I fell in love with my shadow, because it belongs to me, only belongs to me. "

Answer 4

In the moonlight, I fell in love with my shadow, because it belongs to me, only mine.

Answer 5

In the moonlight, I fell in love with my own shadow, which is mine, and just for me~