Question

特急，求英语达人帮忙翻译，有关服装英语

comments as follow:
1,reduce front armhole 1/2" at front princess seam, fill in area and scoop to bring across front and across shoulders back to spec.
2,add 3/8" to sleeve cap width @ a point 4" down from top/slv cap add 3/8" to front of slv cap, taper to 0 under the arm.
3,shift bk princess seams towrds CB 1" each side princess seams to be 13-1/2" apart
4,reduce pocket flap 1/2" in height and length , make flap 2" height and 5-1/2" width.
5,review all msrmnst and bring them all back to spec after pattern corrections.

NOT APPROVED CORRECT AND SUBMIT 3RD FIT SAMPLE FOR APPROVAL
construction notes
1, eliminate fusidle from around armhole
2, insert pocket bag into bottom hem
3, inside front facing bend back and edgestitch

Answer 1

累死我了，我也不是裁缝，翻译了，凑合看：
建议如下：
1. 减少1/2''的前部袖窿在前刀背缝，填补区域并挖下恢复到交叉前部和交叉肩部的技术标准。

2. 增加3/8"到袖头宽在袖头下4" 点从增加3/8" 在袖头前部点，缩减为0到臂下
3.移动背部刀背缝接近后中缝1" 每面刀背缝有13-1/2"距离

4. 袋盖长宽各减少1/2"，时期2"高 5-1/2"宽
5. 参照文档并使样式符合之前技术规格。

解释条款
1，消除袖窿周围的fusidle（不知道什么词，不是打错了就是我真的不认识）
2。把兜塞到底边褶皱处
3。把前脸折回到车边线