Question

英语高手请进！！能帮我翻译一下这段餐前感恩词吗？要诗意点的，不要太直接的从中文转过来，谢谢哦！

大地妈妈给于种子以生命，太阳爸爸让那种子去发芽，雨儿姐姐让那种子去生根，风儿哥哥让那种子来长大，大地、太阳、雨儿、风儿感谢你们的工作 感谢美味的点心或午餐，感谢厨房的师傅或做点心的某某。谢谢 大家，请慢用!

Answer 1

The earth mother to give life to the father, and seeds germinate seeds to make it to the seed, rain is falling all sister to take root, the brother let the seeds to grow, the earth, the sun, wind and rain is falling all thank you for the work of delicious dessert or lunch, thanks to the kitchen master or snack so-and-so. Thank you, please enjoy!

Answer 2

大地妈妈给于种子以生命，太阳爸爸让那种子去发芽，雨儿姐姐让那种子去生根，风儿哥哥让那种子来长大，大地、太阳、雨儿、风儿感谢你们的工作 感谢美味的点心或午餐，感谢厨房的师傅或做点心的某某

Answer 3

The earth mother to give life to the father, and seeds germinate seeds to make it to the seed, rain is falling all sister to take root, the brother let the seeds to grow, the earth, the sun, wind and rain is falling all thank you for the work of delicious dessert or lunch, thanks to the kitchen master or snack so-and-so. Thank you, please enjoy!

Answer 4

Mother Earth gives birth to the seeds;
Father Sun makes the seeds come up;
Sister Rain lets the seeds root deeply into the earth;
Brother Wind nurses the seeds to grow up;
The Earth, the Sun, the Rain and the Wind, thank you for your working!
Thanks for delicious desserts or lunch!
Thanks for the Chief in the kitchen or somebody who made desserts!
Thank you all!
Please enjoy yourself!