Question

Christina Aguilera最新的专辑[Bionic]里的[Vanity]

谁能帮我翻译，这首歌的中文意思？
好喜欢这首歌~

Answer 1

[水]欣赏CA天后“我就是世界女王”宣言

出自歌曲"VANITY"

翻译如下。

我不自大，
但我就是爱死我自己了，BITCH~

魔镜魔镜告诉我，
谁是世界上最放浪的BITCH?
我就是~
我觉得自己长得太漂亮了
是这样的
我真想亲吻自己，mua~

魔镜魔镜
快让有魅力的王子来给我打电话
算了，我不要他
因为我找到了比他更好的人
就是。。我自己~

每天我看到自己
我都更爱自己了
没人能打到我
因为我是世界上最棒的~

V就是Vanity的意思
每次我看到自己，我都好HIGH, yeah~
谢谢你们爸爸妈妈
因为我把自己搞HIGH了~

魔镜魔镜告诉我
谁是世界上最性感的女人？
我是~
哦，我真是太火辣太性感了
是的我是
难怪我这么自大呢，哦呵呵呵呵

魔镜魔镜
他们说我脑子短路了，但我不是~
算了，我是
我是一个SHIT又不是自己的错
因为我就是（SHIT）嘛~
我是的，我是个坏BITCH~HEY~

每天我看到自己
我都更爱自己了
没人能打到我
因为我是世界上最棒的~

V就是Vanity的意思

每次我看到自己，我都好HIGH, yeah~
谢谢你们爸爸妈妈
因为我把自己搞HIGH了

我就是这样，我不后悔！
我就是这样，我不道歉！
我要迎娶自己为自己的老婆！

她们都说我很虚荣
我就虚荣 怎么了
他们都说我很虚荣
我就虚荣 怎么了
所有女孩一起说
是的，我们都很虚荣，怎么了怎么了
所有人一起说
是的，我们都很虚荣，怎么了怎么了

每天我看到自己
我都更爱自己了
没人能打到我
因为我是世界上最棒的~

V就是Vanity的意思

每次我看到自己，我都好HIGH, yeah~
谢谢你们爸爸妈妈
因为我把自己搞HIGH了

如果鞋合适
你就穿 bitch
如果鞋合适
你就穿 bitch
如果鞋合适
你就穿 bitch

看我的嘴唇，muah~
我就是个虚荣的BITCH~

嘿~也~

你在爱自己之前不能爱任何人
如果他们不爱你
你就告诉他们快来亲你的屁股
爱你宝贝~再见~

那就对了，让我们一起这样出去吧

魔镜魔镜告诉我
谁是世界上最放浪的B
是我！ 你们快向我致敬！
快向我下跪！

“我们至高无上的（CA）女皇到哪去了？”
让我听到你们这样尖叫吧！

哇~哦~

我的传奇还在继续
我的传奇会变得更大

你们都给我记住，谁才是真正的女王！

除了“吾乃女王”论还有
“我屎故我在（it's not my fault i'm the shit）”论

CA的作词成就还真高呢。

摘自百度欧美歌星吧