Question

Greyson chance 歌词的翻译，求大神的正确翻译，不要百度翻译的，一点都不准确

No it don't, come easy.
No it don't come fast.

Lock me up inside your
garden.
Take me to the riverside.
Fire, burning me up,
Desire, taking
me so much higher
And leaving me whole

There you were, in your black
dress
moving slow, to the sadness.
I could watch you dance for hours.
I
could take you by my side.
Fire, burning me up,
Desire, taking me so much
higher
And leaving me whole

Ooooh the fire, is burning me upp.
oooh
the fire.

No it don't, come easy.
No it don't come fast.

Lock
me up inside your garden.
Take me to the riverside.
Fire, burning me
up,
Desire, taking me so much higher
And leaving me whole

Leaving
meeeeee whole.....

Answer 1

No it don't, come easy.艰难万分
No it don't come fast.左顾右盼

Lock me up inside your
garden.请将我囚禁在你的花园中
Take me to the riverside. 带我去河边
Fire, burning me up,火，将我燃烧
Desire, taking 渴望你带我领略坐在云端的感觉
me so much higher
And leaving me whole 让我完全置身其中

There you were, in your black
dress 你穿着你的黑色裙子
moving slow, to the sadness.慢慢朝悲伤靠近
I could watch you dance for hours .我看见你数小时不停地舞蹈
I
could take you by my side.我能够将你带到我身边
Fire, burning me up, 将我点燃
Desire, taking me so much
higher 渴望，使我如此愉悦
And leaving me whole 让我完全陷入其中吧

Ooooh the fire, is burning me upp.哦，火焰，将我燃烧
oooh 哦
the fire.火焰

No it don't, come easy.千辛万苦
No it don't come fast.左等右等

Lock
me up inside your garden.请将我囚禁在你的园中
Take me to the riverside. 带我去河边
Fire, burning me 让火焰，燃烧我
up,
Desire, taking me so much higher 渴望，使我愉悦
And leaving me whole让我沉醉其中

Leaving
meeeeee whole.....别管我……

这是根据我对歌词的理解翻译的，希望对你有所帮助

Answer 2

部分意译 不然不通顺

不 它不是 慢慢来
不 它不是 快快来

我被你的花园（美丽）锁牢

被你带去河边
火焰 点燃了我
欲望 放飞了我
让我完整

穿着黑衣 你就在那儿
慢慢向前 走向悲伤
我可以一直看你跳舞
我可以带你一起走

火焰 点燃了我
欲望 放飞了我
给了我所有

啊 这火 这火 燃烧着我

不 它不是 慢慢来
不 它不是 快快来！

我被你的花园（美丽）锁牢

带我去河边
火焰 点燃了我
欲望 放飞了我
给了我所有
（让我完整）

Answer 3

外国歌曲 一般翻译过来很难懂 很少有大神 可以把歌曲的意思给你翻译过来 你自己用百度翻译 然后 自己理解一下。。。