Question

I love you.So much.I just don't like you anymore.

I love you.So much.I just don't like you anymore.朋友们帮我翻译下这句话

Answer 1

翻译：

我真的真的很爱你，只是我已经不喜欢你了。

出处：

这是出自《one day》这部电影里面的一句话。是女主对男主dester伤心欲拒的时候说的一句话。

解释：

主人公dester在生活和性格上让周围的人伤心，但是女主人公一直爱着他，只是不再喜欢他的行为安妮海瑟薇让人很感动。这部电影是一部很好看的电影，十分值得去观看。

《one day》影评：

叙事比较平，看起来乏味，但仔细品味觉得很感人，所以值得一看。女导演拍得很细腻啊。我很喜欢安妮海瑟薇和吉姆斯特加斯演员演的很好。里面很多语句值得深思。当电影最后结束，当片尾曲响起的那一刻，当字幕出现的一瞬间，突然间就红了眼眶。结果，像个傻子一样听着欢快的片尾曲微笑着流泪。

剧照：

Answer 2

我依然那么爱你，但你已经不是我喜欢的那个人了。
我里我最爱的一句台词。接受现实比欺骗自己更难，但只有接受现实，才有勇气更好的生活下去。

追答

我依然那么爱你，但你已经不是我喜欢的那个人了。

Answer 3

我如此爱你，但我只是没有勇气爱下去了（女主越爱就会越痛啊，男主做了那么多伤人的事情，女主又怎么有勇气一次一次接受伤害呢？）
我还有一个理解是爱和喜欢的区别，我爱你，但我不接受我们之间只是喜欢

Answer 4

我依然很爱你，只是不再对你抱有期待了。 根据电影出处应该是这么个意思

Answer 5

我依然那么爱你，只是不能再像以前那样喜欢你了。（看过电影就可以感受这句话了
one day）