Question

求恩雅的几首歌的中文翻译

1 exile 2 anywhere is 3 one by one 4 amarantine 5 trains and winter rains 不要死译的！刷分的滚！

Answer 1

written by: Enya/Roma Ryan作者：恩雅/萝玛雷恩
Cold as the northern winds冷北部风
in December mornings,在12月的早晨，
Cold is the cry that rings冷战是哭的戒指
from this far distand shore.从这么远distand岸边。
Winter has come too late冬天来得太晚
Enya恩雅
too close beside me.太接近我旁边。
How can I chase away我该如何赶走
all these fears deep inside?所有这些担心深处？
I'll wait the signs to come.我会等到来的迹象。
I'll find a way我会找到一种方法
I will wait the time to come.我将等待一段时间。
I'll find a way home.我会找到回家的路。
My light shall be the moon我轻应月亮
and my path - the ocean.和我的道路-海洋。
as I sail home to you.我给你家帆。
I'll wait the signs to come.我会等到来的迹象。
I'll find a way.我会找到一种办法。
I will wait the time to come.我将等待一段时间。
I'll find a way home.我会找到回家的路。
Who then can warm my soul?那么谁可以温暖我的灵魂？
Who can quell my passion?谁可以平息我的激情？
Out of these dreamsQa boat在这些dreamsQa船
I will sail home to you.我将启航主页给您。

Answer 2

Book Of Days
One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my Book of Days.

�0�7 lá go lá, mo thuras,
An bealach fada romham.
�0�7 oíche go hoíche, mo thuras,
Na scéalta nach mbeidh a choích.

No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be, Far and Away.
Far and Away.

One day, one night, one moment,

With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
And a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together, Far and Away.

This day ends together, Far and Away.
Far and Away.

岁月之书

某天，某夜，某个时刻，
我的梦想也许明天实现。
一个步伐，一次跌倒，一步蹒跚，
走向东方或西方，穿越大地或海洋。
有条道路是我的征程，
也许就是属于我的岁月之书。

我的征途一日又一日，
我的眼前一条朝圣之路。
我的征途一夜又一夜，
我的故事永不重复。

白昼，黑夜，时间，
无法阻止我努力前行。
疲惫，跌倒，蹒跚，
一定会找到属于自己的那天，
一定。

某天，某夜，某个时刻，

相信梦想会实现。
一个步伐，一次跌倒，一步蹒跚，
穿越海洋眼前一片新世界。
这条路化为我的征程，
这一天一定走向了尽头，

这一天一定走向了尽头，
一定。

Answer 3

歌名：Last Time By Moonlight
演唱：Enya

The winter sky above us
Was shining
In moonlight,
And everywhere around us
The silence
Of midnight.
And we had
gathered
snowflakes;
Remember
The soft light
Of starlight on snow.

Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.
Oooh, remember this,
For no-one knows
The way life goes.

We walked the
road together
One last time
By moonlight,
As underneath the heavens
The slow chimes
At midnight,
But nothing is forever
Not even
The starlight
At midnight
Not even
The moonlight...

Oooh, remember this,
For no-one knows
The way love goes.
Oooh, remember this,
For no-one knows
The way life goes.
===========================
中文：

我们上方的冬日天空在月光中熠熠生辉
它无处不在
午夜的宁静中
我们聚集起雪花
你是否还记得积雪上那柔和的星光？

喔~，记住它吧
因为没有人知道
爱情的真谛
喔~，记住它吧
因为没有人知道
生活的真谛

上次
我们并肩走在路上
月光下
我们犹如走在天堂下
午夜低沉和谐的钟声
但没有什么是永恒的
即使是……
午夜星光
即使是……
月光

喔~，记住它吧
因为没有人知道
爱情的真谛
喔~，记住它吧
因为没有人知道
生活的真谛