Question

求That's When You Know翻译

for everyone
the story goes
there's a special someone
to make them whole
someone to give their heart completely

and you may search
high and low
and when you find your angel
and when you know
then you finally get that feeling
it'll be as clear as the air you're breathing

that's when the world feels small beneath your feet
its when the stars above are only just out of reach
when you feel you're alive for the very first time
and there's nothing that you can rise above
that's when you know that you're in love

who can tell the time and place
when you see your soul reflected in their face
it'll be a spell you're under
and it'll hit you just like thunder

that's when the world feels small beneath your feet
it's when the stars above are only just out of reach
when you feel you're alive for the very first time
and when you hold them in your arms and cant let go
that's when you know

for all of my life
I have been searching
for something I couldn't find
but now that I know that you are the one
I understand
I read the signs

cos now the world feels small beneath my feet
and all the stars above are only just out of reach
when you feel you're alive for the very first time
and there's nothing that you can rise above
that's when you know that your in love
That's when you know

Answer 1

纯手工翻译，非机器翻译。
希望可以帮到你。
原创翻译，转载请注明。

Gareth Gates - That's When You Know
Translated By iPromiseu4ever@Baidu

For everyone, the story goes「每一个人，每一段故事」
There's a special someone「总有一个特别的人」
To make them whole「让你的一切完整」
Someone to give their heart completely「这个人，会给你心底的一切」

And you may search, high and low「也许你还在四处寻找」
And when you find your angel「当你遇到你的天使」
And when you know「当你认出了他」
Then you finally get that feeling「你将深深明白爱恋的心情」
It'll be as clear as the air you're breathing「它清晰地存在着，如同你呼吸的空气」

That’s when the world feels small beneath your feet「当全世界，都感知我脚步的坚定」
It’s when the stars above are only just out of reach「当我只差一步，就能为你摘下星星」
When you feel you're alive for the very first time「只需要一次，我就为你存在」
And there's nothing that you can rise above「再也没有什么能阻挡我」
That’s when you know that you're in love「这就是爱上一个人的心情」

Who can tell the time and place「谁能告诉我，在何时何地」
When you see your soul reflected in their face「在熟悉的面庞上，我能看见自己的灵魂」
It’ll be a spell you're under「它会像一个魔咒，让我不能自拔」
And it'll hit you just like thunder「又像一场雷雨，打破我的沉寂」

That’s when the world feels small beneath your feet「当全世界，都感知我脚步的坚定」
It’s when the stars above are only just out of reach「当我只差一步，就能为你摘下星星」
When you feel you're alive for the very first time「只需要一次，我就为你存在」
And when you hold them in your arms and can’t let go「当我抓紧这种感觉，再也不让它离开」
That’s when you know「这一刻，我终于明白」

For all of my life「用尽我的一生」
I have been searching「我曾经努力地寻找」
For something I couldn't find「只为心里空缺的部分」
But now that I know that you are the one「现在我明白，你就是我要寻找的人」
I understand「我真切地明白了」
I read the signs「我看到了我们的未来」

Cos now the world feels small beneath my feet「现在，世界都感觉到我的坚定」
And all the stars above are only just out of reach「只差一点点，我就能得到天上的星」
When you feel you're alive for the very first time「第一次遇见，我就为你存在」
And there's nothing that you can rise above「再也没有什么，能动摇我的心」
That’s when you know that you’re in love「这就是爱上一个人的心情」
That's when you know「我终于懂得」