Question

香港理工大学翻译与传译硕士就业前景

我是一名大三的学生，现在面临考研还是工作的选择 首先我希望考研的最终目的还是为了赚钱 所以我想请问一下这个专业的就业前景 谢谢！

Answer 1

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。可以进入翻译及出版类行业、国家机关及国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、大中专院校或教育领域等。
翻译硕士就业面较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。

Answer 2

课程内容和本科的内容可能会大同小异，但是经过一年更持续的学习，一定会收货更多东西。理工的师资很不错，老师很负责，经验丰富。不知道你是口译还笔译，如果是笔译，本科就已经拿到翻译证书，并且笔译经验相当丰富的话，可以考虑直接就业。如果是口译，我觉得还是要多学习，很少有人本科毕业就能做相口译的。如果希望自己能参加更多活动，有更丰富的实战经验，开阔眼界，可以考虑继续深造一年。学校的同传设备，实验室都很先进，在里面学习很享受。这个专业的前景因人而异，并不是所有的人都从事于自己所学的专业的领域，对吧。根据自身的实际情况和需求来决定吧。

Answer 3

1，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。

2，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。

3，翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

4，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

Answer 4

翻译硕士的就业与选择
翻译学是一门具有发展前途的学科。因此，翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前景。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI 是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。
(1)翻译及出版类行业：
翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
(2)国家机关及国有大中型企业：
这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。
(3)外资企业或中外合资企业：
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
(4)大中专院校或教育领域：
外语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作，从事如笔译、口译等专业性较强的教学。
总之，翻译硕士毕业生就业面广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，也可以选择做自由职业翻译。

Answer 5

翻译里同传最赚钱。政府一个同传助理时薪是HK$740(2009年12月政府招工资料)，原因可以略知一二。当然。在香港依然如此。

不过，据说这个学校的这个专业学费也很贵，所以之前的费用也要考虑是否负担的起，而且这么多钱可以算作投资了，至于你说的前景就是投资回报啦，只能说，收益越高，风险越大，市场有风险，投资需谨慎。