Question

谁能把《Lies About Love> 全翻译一下 谢谢

Answer 1

Lies About Love

爱的谎言

David Herbert Lawrence

戴维·赫伯特·劳伦斯

we are all liars,because

我们都是说谎话的人，因为

the truth of yesterdaybecomes a lie tomorrow,

昨天的事实会在明天变成一个谎言

whereas letters are fixed,

然而信是不变的

and we live by the letter of truth.

而且信的真实性成了我们活下去的倚靠

the love I feel for my friend,this year

我对我朋友的爱的感觉，今年

is different from the love i felt last year

这爱和去年的感觉有所不同

if it were not so,it would be a lie.

如果它不是那样，它就是一个谎言

yet we reiterate love!love!love!

然而我还是反反复复的爱，爱，爱！

as if it were a coin with a fixed value

就像如果它是一个有固定价值的钱币

instead of a flower that dies,and opens a different bud 

区别于一朵花的凋谢，和绽放一个不同的花苞。

扩展资料：

戴维·赫伯特·劳伦斯

戴维·赫伯特·劳伦斯（通称D·H·劳伦斯），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。

劳伦斯出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实抱批判否定态度。劳伦斯写过诗，但主要写长篇小说。他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理论论著、3部游记和大量的书信。

Answer 2

不同于枯萎之后另生蓓蕾的花朵,这更像是有着固定价值的钱币.

Answer 3

we are all liars,because
我们都是说谎话的人，因为

the truth of yesterdaybecomes a lie tomorrow,
昨天的事实会在明天变成一个谎言

whereas letters are fixed,
然而信是不变的

and we live by the letter of truth.
而且信的真实性成了我们活下去的倚靠

the love I feel for my friend,this year
我对我朋友的爱的感觉，今年

is different from the love i felt last year
这爱和去年的感觉有所不同

if it were not so,it would be a lie.
如果它不是那样，它就是一个谎言

yet we reiterate love!love!love!
然而我还是反反复复的爱，爱，爱！

as if it were a coin with a fixed value
就像如果它是一个有固定价值的钱币

instead of a flower that dies,and opens a different bud
区别于一朵花的凋谢，和绽放一个不同的花苞。