Question

柯南主题曲《因为有你在》的日文歌词

最好有平假名的注音……谢谢

Answer 1

瞳孔中的暗杀者》主题曲:あなたがいるから(小松未歩)

只要有你
by 小松未步
作词/作曲:小松未步 编曲:池田大介
(剧场版第四作-瞳孔中的暗杀者)

日文歌词

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる

夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
确(たし)かなものがあったね

あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ

あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one いつか叶(かな)えられる

中文歌词

若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人

夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实

如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵

只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现

发音

moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru

yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o motaemasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne

ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru

Answer 2

少しだけ 疲れた颜で
君は静かに 眠ってる
（你静静地睡着，脸上带着稍许的疲倦）

スタンドの 淡い光
そっと睫毛の 影が出来る
（幽幽的灯光，照出你悠长的睫毛）

昔より 爱が足りない
君はぼんやり 呟いた
（你不如从前那么爱我了，迷迷糊糊中你说道）

费した 君との月日
惜しみはしない 仆がいる
（和你一起度过的岁月，我丝毫无悔）

Goodbye day 今日が终り
One more day また一日
何ごともなく それでいい Oh
Goodbye day ケリをつけて
One more day また一日
新しい日に すればいい
（Goodbye day今天一天结束了
One more day 明天又是一天
即是过得平淡，那样就很满足Oh
Goodbye day 做完该做的
One more day 明天又是一天
还要打起精神）

てのひらに 口づけすると
そっと力を こめてくる
（亲吻掌心，感到了一股力量油然而生）
无意识に 甘えてるだろ
仆が隣りに いることに
こんなにも 爱は深いよ
それに気づかぬ だけだろう
（你会无意识的依赖我，是因为你那么爱我，只是一直我没有察觉到）

余りにも おだやかすぎて
时の流れに 埋もれるから
（因为有你在身边我是那么的安然，以至于被时间埋没）

※Goodbye day そして I love you
（Goodbye day 然后 I love you）
One more day また一日
（One more day然后又是一天）
信じていれば Ohそれでいい
（只要彼此相信，那样就够了）
Goodbye day そして I love you
（Goodbye day 然后 I love you）
One more day また一日
（One more day然后又是一天）
おだやかならば それでいい※
（只要平平淡淡，那样就很好）

Answer 3

问下这是不是那个剧场版的第四部那个还是柯南里的插曲?..