Question

请翻译这段日文

カタログ(☆_☆)

日曜日の午后、のんびりカタログショッピングしています。

结婚式の引き出物をカタログで申し込む…というのは
体験したことがありますが、今回は香典返しです(‘o‘)

カタログに载っている品は、お悔やみの特别なものではなく、
食器や调理道具、鞄や玩具、食品など赈やかに揃っています！

あれもステキ、これも便利と悩みつつ…
だいたいいつもカタログで注文するのは、食べ物です(^。^;)

食欲旺盛。

みなさんは何を注文しますか？

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

目录（☆_☆）

星期日下午，慢慢地按目录购物。

按目录申购（预约）结婚礼物...
有过体验，这次是对奠仪回送的礼品（'o'）

产品目录豋的物品不是什么特别的令人后悔的东西。
餐具和炊具，玩具，箱包，食品等，一应俱全。

那个挺好，这个也方便令人困扰...
按目录订货的几乎都是是食品(^.^;)

食欲旺盛。

大家都定什么？（大家都要什么？）

Answer 2

目录(☆_☆)

星期天的午后、正在悠闲的看目录购物。

在目录上申请婚宴时的回赠礼物…说起来
虽然有体验过、但这次是奠仪(‘o‘)

目录上登载的都不是特别用来吊丧用的礼物
都是些餐具啦厨房用具；皮包啦玩具；、食品之类的一应俱全！

那个也很棒、这个也很方便，真是困扰啊…
其实总是在目录上买的，还是食物(^。^;)

食欲旺盛。

大家都定了什么呢？

Chis(a_＜)-☆"

自己翻的，非机器翻译

Answer 3

目录（☆_☆）

星期日下午，放宽目录购物。

申请是在目录中的结婚礼物...
您可能遇到的，这是香典返市（的'o'）

产品目录载同情不是什么特别的，
餐具和炊具，玩具，箱包，食品装备，无论是否赈！

这也是不错的，方便和麻烦这个...
几乎总是秩序的目录是食品(^.^;)

食欲。

你为了什么？

Chis（a_ <） - ☆“