Question

请不要用软件翻译，机器翻译不准确

This is supposed to be an enlightened age, but you wouldn't think so if you could hear what the average men think of the average women. Women won their independence years ago. After a long, , they now enjoy the same educational opportunities as men in most parts of the world. They have proved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field. The hard-fought battle for recognition has been won, but it is by no means over. It is men, not women who still carry on the sex was because their attitude remains basically hostile. Even in the most progressive societies, women continue to be regarded as second-sate citizens. To hear some men talk, you'd think that women belonged to a different species.

On the surface, the comments made by men about women's abilities seem light-hearted. The same tired jokes about women drivers are repeated day in day out. This apparent light-heartiness does not conceal the real contempt that men feel for women. However much men sneer at women, their claims to superiority are not borne out by statistics. We all know that women cause far fewer accidents than men. They are too conscientious and responsible to drive like menaces. But this is a minor quibble. Women have succeeded in any job you care to name. Ass politicians, soldiers, doctors, bus-conductors, scientists and presidents of countries they have often put men to shame. And we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.

Answer 1

这应该是一个开明的时代，但你不会这么认为，如果你能听到的平均男性认为的女性平均。妇女赢得了他们的独立性年前。经过漫长的，他们现在享受同等的教育机会，男人在世界大部分地区。他们已经反复证明，他们是平等的，往往优于男性几乎在每一个领域。恶战的战斗识别已经赢了，但它绝不是结束。它是男人，不是女人谁仍然进行性交，是因为他们的态度基本上仍然是敌对的。即使是在最进步的社会中，妇女仍然被视为第二沙爹公民。听到一些人说话，你会认为女性属于不同的物种。

从表面上看，男性对女性的能力所作的评论似乎轻松。关于女性司机同样疲惫的笑话重复一天一天。这种明显的光诚心不隐瞒真实鄙视男人觉得女性。但是很多男人在女人冷笑，他们声称的优越性没有被统计证实。我们都知道，女性会造成比男人事故少得多。他们太认真，负责开车像恫吓。但是这是一个小问题。女性已经成功地照顾你的名字的任何工作。屁股政治家，军人，医生，公交导体，科学家和国家的总统，他们常常把男人的耻辱。我们必须记住，他们经常辉煌成功，除了生育和抚养孩子所有这些领域。

追问

感谢您的回答，但是是软件直译的，语句不是很通顺，对我帮助不大，不过还是谢谢

追答

主要是你的文章太长了 慢慢翻译应该不会有人的 麻烦采纳一下可以不

Answer 2

老大，这个必须人工翻的，机器肯定不行。俺是英语笔译3级水平，大学过了专8，如需人工翻译，加一下i俺。