谁能用英语帮我翻译下这几句话~~谢谢

又到单身节了Alexandra我真的很想念了,想念我们在一起的日子,想念你笑着对我说小孩子我就是这么爱你。对不起,虽然分手了,但是我希望你的单身节过得快乐,今年我会会回来... 又到单身节了Alexandra我真的很想念了,想念我们在一起的日子,想念你笑着对我说小孩子我就是这么爱你。对不起,虽然分手了,但是我希望你的单身节过得快乐,今年我会会回来,我想跟你一起过新年,我最近喜欢上了一个女孩子,不知道怎么的从见她第一面的时候就开始喜欢上了她,当时还尴尬的跟她打招呼,我想追求她,可是我怕她会拒绝 ,所以觉得只要能跟她聊聊天就好了,谢谢你Alexandra,希望你的幸运能保佑我能好好跟她在一起噢~! 展开
12968hyy
2013-11-09 · TA获得超过107个赞
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:22.5万
展开全部
又到单身节了Alexandra我真的很想念了,想念我们在一起的日子,想念你笑着对我说小孩子我就是这么爱你。对不起,虽然分手了,但是我希望你的单身节过得快乐,今年我会会回来,我想跟你一起过新年,我最近喜欢上了一个女孩子,不知道怎么的从见她第一面的时候就开始喜欢上了她,当时还尴尬的跟她打招呼,我想追求她,可是我怕她会拒绝
,所以觉得只要能跟她聊聊天就好了,谢谢你Alexandra,希望你的幸运能保佑我能好好跟她在一起噢~!

And to the single's day Alexandra and I really miss,
miss the days we are together,
miss you smile to
me baby I love you this
much. Sorry, although broke up, but I hope you have a happy single's day this year, I
will be back, I want to go with you to spend the new
year, I like a girl, do not know how from to see her face when begin to like her, was also embarrassed to call her Hello, I want to go after her,
but I was
afraid
she would refuse,
so I think as long
as you can talk with her just fine, thank you Alexandra, I hope you are fortunate to be able to bless me to stay with her Oh!
mike_cheng0
2013-11-09 · TA获得超过2556个赞
知道大有可为答主
回答量:3880
采纳率:70%
帮助的人:790万
展开全部
Hi Alexandra,

The SAD(Single Awarness Day) is again around the corner, I missed so much. Gone are those days which we spent our great time together, I fell in love with you as you told me that I was like a kid. Though we are not together, I hope you are fine and doing well for this SAD, and I will be back to spend time with you for this coming new year. ... BTW, I know one girl lately, and I didn't know why that I have fall in love at the first sight, it was rather awkward for me to say hello to her then, I felt like going after her but afraid of her rejection. Hence, I may simply chit-chat with her instead. Thanks Alex. Hope that you would give me your blessing for it....
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百花开玩笑
2013-11-09 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1493万
展开全部
又到单身节了Alexandra我真的很想念了,想念我们在一起的日子,想念你笑着对我说小孩子我就是这么爱你。对不起,虽然分手了,但是我希望你的单身节过得快乐,今年我会会回来,我想跟你一起过新年,我最近喜欢上了一个女孩子,不知道怎么的从见她第一面的时候就开始喜欢上了她,当时还尴尬的跟她打招呼,我想追求她,可是我怕她会拒绝 ,所以觉得只要能跟她聊聊天就好了,谢谢你Alexandra,希望你的幸运能保佑我能好好跟她在一起噢~!

Once again comes the Single's Day, Alexander, I really miss you, miss those days we were together, and miss you ever said to me with a soft smile that you love me with no any reason. I'm sorry, we finally broke up, yet I sincerely hope you a happy Single's Day. Late this year, I will come back and I wish you could spend the New Year with me. Recently, I had a crush on a girl, unreasonably, I just fell in love with her at first sight, I even greeted at her in an embarrassment. I really would like to make a pass at her, but I'm afraid she will turn me down, so I just expect to have a talk with her, it would be fine enough. Thanks you, Alexander, I wish your fortune could give me a hand to stay with her, sincerely^^
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式