Question

翻译一句话

Immediately after this internal scream I pulled the bus over to drop off a little girl and as she got off she handed me an earring saying I should keep it in case somebody claimed it. The earring was stamped metal, painted black and said "BE HAPPY". Then it struck me . I had been putting all of my energies into what was wrong with my life rather than what was right!

Answer 1

紧接著这无声的呐喊之后，我把公车交拐到一旁让一个小女孩下车，当她下车时，她递给我一只耳环，还说我该把它留著，万一有人来认领。耳环是模压金属的，漆成黑色，上面铸有：开心一点。那真教我吃惊。我一直把所有精力都耗在想自己的生活有多倒楣，而不是美好的一面！

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Immediately after this internal scream I pulled the bus over to drop off a little girl and as she got off she handed me an earring saying I should keep it in case somebody claimed it. The earring was stamped metal, painted black and said "BE HAPPY". Then it struck me . I had been putting all of my energies into what was wrong with my life rather than what was right!

Answer 2

Immediately after this internal scream I pulled the bus over to drop off a little girl and as she got off she handed me an earring saying I should keep it in case somebody claimed it. The earring was stamped metal, painted black and said "BE HAPPY". Then it struck me . I had been putting all of my energies into what was wrong with my life rather than what was right!
这种内在的尖叫之后立即我把车停下来上放下一个小女孩，当她下了车她递给我一个耳环，她说我应该保留它在假如有人索取它。这耳环是金属冲压，漆成黑色，说“快乐”。然后它击中了我。我已经把所有的精力都投入到我错误的生活而不是什么是正确的！