Question

我是一名学习人力资源管理的大三学生，英语基础不是特别好，想考翻译硕士，请各位指点。

我的英语基础不是很好~今年12月考六级，对翻译比较有兴趣~目前正在本专业考研和跨专业考翻译硕士 选择上由于。平心而论，我更加喜欢语言类的，而不是冰冷的管理类。但是，英语基础不牢，有些缺乏信心，并且无从下手，请各位指点。

Answer 1

我觉得你有兴趣就是转专业成功的第一步，毕竟不是自己喜欢的专业，你是不可能学下去的，呵呵。不过我有几点建议：
1、俗话说的好“干一行，恨一行。”你学人力资源也有一定时间了，大三也就是学专业课的时间，你有可能就会觉得很枯燥，不适合自己。其实英语翻译的专业也很枯燥，上课就是和26个英文字母打交道，不停地听说讲，这个你是否有所准备呢？
2、就今后的就业来讲，我觉得人力要比翻译来的宽。自从有了人力资源这个专业，基本这个岗位也就只招这个专业的同学了，当然招的人数可能比较少。但是我觉得翻译通常都是兼职形式的，特别是口译，都是小时工。而且翻译是个经验活，人家都会找有一定经验的，就算翻译，现在能人也很多，上班有空闲一样可以做兼职的~~我觉得你应该善加考虑

Answer 2

世上无难事只怕有心人

Answer 3

英语呢其实主要就是词汇+语法，词汇像是树叶，而语法像是树的枝干，二合一才能成为一棵树。
词汇呢，你就找一本适合的词汇书背
语法呢，主要掌握相关的结构，句型，时态等，找一本详细完善的语法书，然后做题

这两块基础打好了，阅读、作文什么的都没问题了

当然听力和口语的练习也必不可少的~

Answer 4

可以多找一下，现在的翻译市场现状是100块1000英文，汉译英也好不到哪里去。口译不是谁都能玩的转的。你缺文凭吗
不推荐读翻译专业 除非是能考上北外，上外的
你现在说是喜欢，职业可不是那么好玩的。一般的笔译一天要翻10000字的
希望你考虑一下

Answer 5

我是大三的商务英语专业学生，我建议你还是不要考翻译类的研，虽然大家都知道这饭碗要是到手了这个领域的饭会吃的特别香。不过在我们专业基本上是学的特别好的人才去学翻译。我们专业有两个方向：商务翻译，商务英语。只有十几个人选翻译方向。而且还都是院里前几名，基础都很好。我考过翻译二级证，复习起来特别枯燥。要学好多外国的翻译理论，要阅读大量书籍。同学，你要慎重啊！你要是喜欢语言类，你可以试一下英美文学类。

Answer 6

只能自己努力