Question

Imagine dragon的monster 歌词翻译。 机翻的请离开

Imagine dragon的monster 歌词翻译。
机翻的请离开

Answer 1

当我开始有记忆 我的每个部分都想要融入这里 我从来不是个伪装自己的人 我每次努力尝试 都没能达到安稳 如果我告诉你我以前是个怎样的人 你会背叛我吗 如果我看起来很危险 你会害怕吗我有这种感觉并没有什么原因 我触碰的每一件东西都有更黑暗的一面 如果这问题欺骗了 我只是一个有着一个房间的人 我说过我要逃离我内心的东西 一个怪物，一个怪物 我已经变成了一个怪物 一个怪物，一个怪物 这怪物变得越来越强大 我可以把我的善恶道德观变得更纯洁吗 如果我和别人不同 我该逃跑再躲起来吗 我从没说过我想这样 这重担压向我 然后在我的心房安了家 如果我告诉你我以前是个怎样的人 你会背叛我吗 如果我看起来很危险你会害怕吗 我有这种感觉并没有什么原因 我触碰的每一件东西都有更黑暗的一面 如果这问题欺骗了我 我只是一个有着一个房间的人 我说过我要逃离我内心的东西 一个怪物，一个怪物 我已经变成了一个怪物一个怪物 一个怪物 这怪物变得越来越强大 我只是一个有着一个房间的人我说过我要逃离我内心的东西一个怪物 一个怪物 我已经变成了一个怪物一个怪物 一个怪物 这怪物变得越来越强大

追问

能把英文也插进去吗

追答

Ever since I could remember
当我开始有记忆
Everything inside of me,
我的每个部分
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
都想要融入这里

I was never one for pretenders,
我从来不是个伪装自己的人
Everything I tried to be,
我每次努力尝试
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
都没能达到安稳

If I told you what I was,
如果我告诉你我以前是个怎样的人
Would you turn your back on me?
你会背叛我吗
And if I seem dangerous,
如果我看起来很危险
Would you be scared?
你会害怕吗
I get the feeling just because,
我有这种感觉并没有什么原因
Everything I touch isn't dark enough
我触碰的每一件东西都有更黑暗的一面
If this problem lies in me
如果这问题欺骗了

I'm only a man with a chamber who's got me,
我只是一个有着一个房间的人
I'm taking a stand to escape what's inside me
我说过我要逃离我内心的东西
A monster, a monster,
一个怪物，一个怪物，

I've turned into a monster,
我已经变成了一个怪物
A monster, a monster,
一个怪物，一个怪物
And it keeps getting stronger.
这怪物变得越来越强大

Can I clear my conscience,
我可以把我的善恶道德观变得更纯洁吗
If I'm different from the rest,
如果我和别人不同
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
我该逃跑再躲起来吗
I never said that I want this,
我从没说过我想这样
This burden came to me,
这重担压向我
And it's made it's home inside (oh oh oh oh)
然后在我的心房安了家
接下来和上面的“如果我告诉你我以前是个怎样的人”这句下面的一样的。

Answer 2

Ever since I could remember
自有记忆以来
Everything inside of me
我内心的一切
Just wanted to fit in (Oh oh oh oh)
只是想适应世俗
I was never one for pretenders
我从未是个伪装者
Everything I tried to be
只是想试著
Just wouldn’t settle in (Oh oh oh oh)
想试著安定下来

If I told you what I was
如果 我说出真实的我
Would you turn your back on me?
你会抛下我 转身离去吗
And if I seem dangerous
如果我看起来很危险
Would you be scared?
你会对我心生恐惧吗
I get the feeling just because
会有这感觉只是因为
Everything I touch isn’t dark enough
我接触的每个东西 都不够黑暗
If this problem lies in me
如果问题是出於我

I’m only a man with a candle to guide me,
我只身一人 仅有烛光微弱的引导
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
我伫立在此 为了逃避内心真实的自己
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
I’ve turned into a monster,
我渐渐转变为一头野兽
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
And it keeps getting stronger.
而他日益成长强壮

Can I clear my conscience,
我的良心还能清白吗
If I’m different from the rest,
如果我是与众不同的
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
我还要逃跑 躲藏吗
I never said that I want this,
我从未说过想这样生活
This burden came to me,
负担ㄧ步步逼近我
And it’s made it’s home inside (oh oh oh oh)
在我内心定居下来

If I told you what I was
如果 我说出真实的我
Would you turn your back on me?
你会抛下我 转身离去吗
And if I seem dangerous
如果我看起来很危险
Would you be scared?
你会对我心生恐惧吗
I get the feeling just because
会有这感觉只是因为
Everything I touch isn’t dark enough
我接触的每个东西 都不够黑暗
If this problem lies in me
如果问题是出於我

I’m only a man with a candle to guide me,
我只身一人 仅有烛光微弱的引导
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
我伫立在此 为了逃避内心真实的自己
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
I’ve turned into a monster,
我渐渐转变为一头野兽
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
And it keeps getting stronger.
而他日益成长强壮

I’m only a man with a candle to guide me,
我只身一人 仅有烛光微弱的引导
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
我伫立在此 为了逃避内心真实的自己
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
I’ve turned into a monster,
我渐渐转变为一头野兽
A monster, a monster,
一头野兽 野兽
And it keeps getting stronger.
而他日益成长强壮