Question

这些电影日语，怎么翻译更好？跪拜日语大大们！！

另外去看3D电影和动感电影。3D电影，戴上特制的眼镜后，屏幕上的人物就像走到我鼻子前面一样。动感电影是电影院里的座位是会动的，座位会随着影片动感画面而东倒西歪，再配上特制的影片声音，有身临电影中的奇妙感觉。

Answer 1

另外去看3D电影和动感电影。
ほかには、3D映画とオートエフェクト映画（太固有名词了 我不会翻译= =）も见に行った。

3D电影，戴上特制的眼镜后，屏幕上的人物就像走到我鼻子前面一样。
3D映画は、特殊な眼镜をつけたあと、画面上の人物が私の鼻の前まで歩いてきたような感じになった。

动感电影是电影院里的座位是会动的，座位会随着影片动感画面而东倒西歪，再配上特制的影片声音，有身临电影中的奇妙感觉。
オートエフェクト映画は、映画馆の椅子が动いた。椅子が映画の画面と共に前后左右に动き、特殊な映画の音声も闻かされると、映画の中にいる奇妙な感覚がした。

Answer 2

ちなみに3d映画やエフェクト映画を见るにさいしのことだが。3d映画というと、特殊なメガネをかけたとたん、スクリーンに写されたキャラクターは生きいきしてまるで鼻の前まではしゃぎ込んだようで。エフェクト映画では座席に映画に伴い倒れかかってくスイチがあり、そして特制されたサウンドに加え、自らその场に临むかのような体験することができた。