＂和原文的意思比较匹配＂日语怎么说？
4个回答
展开全部
比较的原文に近いです 意思比较接近原文。日本人一般说这个
比较的原文に忠実です 意思比较忠于原文。翻译的话这个比较好
比较的原文に沿っています 意思比较接近原文。意思和文脉比较接近原文。
割と不能用在这里，这里应该用比较的
比较的原文に忠実です 意思比较忠于原文。翻译的话这个比较好
比较的原文に沿っています 意思比较接近原文。意思和文脉比较接近原文。
割と不能用在这里，这里应该用比较的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原文の意味とぴったり合っています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
割と原文の意味に近いです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原文の意味がマッチング
追答
不知道对不对
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
