Question

求日语高手来帮我翻译下，在线等

下面的：（不要翻译器噢！！）
您刚才告诉我的尺码误差是在正常范围内，应该不影响穿着。
您那边可以再确认一下吗，实在不行的话下次订单免费给您带1双过去！

Answer 1

先程、あなたは教えた寸法の误差は正常の范囲内にあるので、着るのに影响しないと思います。
您刚才告诉我的尺码误差是在正常范围内，应该不影响穿着。
そちらにご再确认して顶きませんか。どうしてもだめだったら、次回の受注の场合、あなたに1足を无料送りいたします。
您那边可以再确认一下吗，实在不行的话下次订单免费给您带1双过去！

Answer 2

先连络顶いたサイズのミスが许容差内なので、使用上に差し支えない

もう一度确认していただけませんか、无理でしたら次回の注文で无料で1足お送りします。

Answer 3

先话した寸法误差は正常范囲内です。影响なしと思います。
そちらで再确认していただけますか？もしまただめなら、次回の注文で无料で1足を送ります。

Answer 4

もしサイズ通りにオーダーメードしたら、正常ように型纸をするのは无理で、それに生地の无駄使いことになる。