Question

请大神帮忙翻译一下以下英文

(1) Criteriafor deciding the contents of a Water Code. The Water Code refers to a basic lawwhich establishes fundamental principles and distributes powers relating to themanagement of water. When revising or drafting new legislation, dueconsideration must be given to a wide variety of political, social, economicand administrative goals.
Countries thatare contemplating12 a revision of their water legislationwould be well advised to consider passing a basic Water Code and to supplementthat document with the necessary detailed subsidiary legislation coveringancillary matters.
(2) Contentsof a Water Code.
The primarytask of a Water Code is to confer on the government or its appointed agenciessufficient power to undertake various tasks relating to the investigation, use,control, protection, management and administration of water, while at the sametime defining and protecting the rights of individual users to take and usewater.1
The provisions2 of a Code thus fall into four majorcategories:
A. Rights in natural waters. These provisions would establish therelative rights, powers and duties of individual users and the government overnaturally occurring water in its various forms. It would define those sourcesand those matters subject to administrative control and those which may befreely used without administrative intervention.3
B. Necessarypowers relating to land. Certain ancillary powers to undertake orcontrol acts on land are essential to proper water management. Thus, laws maybe necessary to protect the bed and banks of rivers, to prevent erosion orpollutive acts on adjacent land, to undertake emergency acts on land or evencompulsorily to acquire land.4
C. Registration and licensing of rights to use water5. As demand increases, it becomes important to adopt some means ofestablishing who shall have the right to use the resource and how much he shallbe entitled6 to use. It is thereforenecessary to make provision for the proper certification, protection andmeasurement of the various consumptive uses of water.
D.Administrative structure. Finally, it is necessary to designate or establish thoseadministrative agencies responsible for developing and controlling water; todefine their aims and objectives; to confer the necessary powers upon them; andto provide for their organization.

Answer 1

（1）标准确定水的编码内容。水的代码是一种基本的法建立了基本原则和分配有关的管理水的力量。当修订或起草新的立法，dueconsideration必须考虑到各种各样的政治，社会，经济和行政的目标。国家是contemplating12修改他们的水legislationwould应考虑通过水的基本代码和supplementthat文件和必要的详细的附属法例coveringancillary事项。（2）内的水的代码。一种水码第一任务是给政府或其指定agenciessufficient功率进行相关调查，利用，控制，保护各种任务，水管理，同时界定和保护个人用户采取和usewater.1the provisions2的代码，从而陷入四大类的权利：A.权利在自然水域。这些规定将建立相关的权利，权力和个人用户的职责和政府overnaturally出现的水在各种形式的。它将定义这些和那些事项的行政控制和那些可以自由使用未经行政intervention.3b有关土地necessarypowers。承担或控制的行为对土地是适当的水管理基本一定的辅助力量。因此，法律也许是必要的保护床和银行的河流，防止侵蚀orpollutive作用于相邻的土地，进行土地或evencompulsorily获得land.4c紧急行为。注册和许可使用权water5。随着需求的增加，它采用一些手段建立谁有权使用资源和多少他应entitled6使用变得很重要。这是thereforenecessary作出适当的认证的规定，water.d.administrative结构的各种消费使用的保护与测量。最后，必须指定或设立thoseadministrative机构负责开发和控制水；界定他们的目的和目标；赋予必要的权力在他们为他们的组织提供保证。

以后在百度翻译里面可以找到，祝你学习更上一层楼

追问

哥们，你这个也太坑了吧，要是直接翻译就行我也不用找人帮忙了，先不管你翻译的句子通不通顺，你这注释的数字都还在，另外，你随便读个句子，看看哪个句子没有语病，这让我怎么采纳你？

Answer 2

（1）标准确定水的编码内容。水的代码是一种基本的法建立了基本原则和分配有关的管理水的力量。当修订或起草新的立法，dueconsideration必须考虑到各种各样的政治，社会，经济和行政目标。
国家是contemplating12修改他们的水legislationwould应考虑通过水的基本代码和supplementthat文件和必要的详细的附属法例coveringancillary事项。
（2）含量的水码。
一种水码第一任务是给政府或其指定agenciessufficient功率进行相关调查，利用，控制，保护各种任务，水管理，同时界定和保护个人用户采取和水的权利。1
一个代码的provisions2因此分成四大类：
A.权利在自然水域。这些规定将建立相关的权利，权力和个人用户的职责和政府overnaturally出现的水在各种形式的。它将定义这些和那些事项的行政控制和那些可以自由使用没有行政干预。3
B. necessarypowers有关土地。承担或控制的行为对土地是适当的水管理基本一定的辅助力量。因此，法律也许是必要的保护床和银行的河流，防止侵蚀orpollutive作用于相邻的土地，进行土地或evencompulsorily获取土地的应急行动。4
C.注册和许可使用权water5。随着需求的增加，它采用一些手段建立谁有权使用资源和多少他应entitled6使用变得很重要。这是thereforenecessary作出适当的认证规定，水的各种消费使用的保护与测量。
D.行政结构。最后，必须指定或设立thoseadministrative机构负责开发和控制水；界定他们的目的和目标；赋予必要的权力在他们为他们的组织提供保证。