Question

请问这句话用英语得怎么说?

刚刚DHL的工作人员通知我，说联系不上您，也给您留言了！但是没有收到您的回复。请您尽快联系下当地DHL公司，要求再次派送。

Answer 1

刚刚DHL的工作人员通知我，说联系不上您，也给您留言了！但是没有收到您的回复。请您尽快联系下当地DHL公司，要求再次派送。

Just now the staff of DHL informed me that they could't get in touch with you, and they had alredy left you a message but they didn't receive any reply from you. Please contact your local DHL branch a.s.a.p. to ask them to make the delivery again.

希望可以帮到你
纯手写，望采纳

Answer 2

这是我的翻译，希望对你有所帮助！
I was told that the worker of DHL couldn't get contect to you, but they noted to you and is looking forwads to your replay as soon as possible. Please let them know that you require a second deliver.

望采纳~谢谢

Answer 3

An employee from DHL informed me just now that he failed to contact you ,so he left a message for you but no reply was received .Please contact the local DHL to ask for resending .

Answer 4

Just now someone in DHL told me that they couldn't cantact you and they left you a note.But we haven't received your reply. Please contact the local DHL company as soon as possible and require another delivery.

Answer 5

DHL just informed me that they couldn't get in touch with you and left you a message, but didn't get answer. please contact local DHL as soon as possible and ask them to dispatch again.