Question

Can you can a can as a canner can can a can? 这里can有几种意思

Answer 1

Can(能) you can(开罐) a can(罐头) as a canner(罐头制造商) (,)(who) can(能够) can(开罐) a can(罐头). 这里can有三种意思，分别是“能够”，“开罐”，“罐头”，这句话是个状语从句，后面我用逗号隔开的半句是用来修饰罐头制造商canner的。 直译：你能开一个罐头像一个罐头制造商一样开一个罐头吗？ 意译：你能像一个罐头制造商一样开一个罐头吗？ 有什么不懂的随便问。