Question

再见韩语翻译

Answer 1

【中文】：再见
【韩文】：안녕!

【罗马音标】：An Nyeong !

【举例】：
再见
‘안녕!’
再见
또봐요.
再见
안녕히 가세요. 안녕히 계세요.
再见
잘가
再见丑小鸭再见
안녕, 미운 오리새끼 안녕
以后再见
앞으로 다시 봅시다
再见.
안녕히 계세요.
再见。
안녕히 가세요.

Answer 2

再见；【안녕!//안녕히!//또 만나요.// 안녕히 가세요.// 안녕히 계세요......】
안녕!//안녕히!=>安宁，再见。
또 만나요.=>再见，明天见。
안녕히 가세요.=》再见。请你慢走。
안녕히 계세요=》再见。请你留步。
虽然说得不一样，但是都含有再见的意思，只是说话的时候，分别用就行了。

非常非常=》대단히//굉장히//매우 //몹씨//아주........都含有非常的意思。

追问

再见

追答

不一样，对长辈要说敬语。同龄人的话，如果不熟的话，也用敬语，但是熟了之后就不用了。

长辈 : 안녕히가세요 An Nyeong Hi Ga Se Yo （这是敬语） (这是当你留在原地,而长辈离开的时候说的)
안녕히계세요 (这是当你离开,长辈留在原地,你说的)

同龄： 안녕 An Nyeong ， 잘가 Jal Ga （有“好好走”的意思）（这两个是非敬语）

Answer 3

안녕히 가십시오（尊敬形格式体 对要走的人说）안녕히 계십시오 （尊敬形格式体 自己离开，对留下的人说 ） 안녕（非敬语 不能对长辈和尊敬的人说 也有你好的意思） 안녕히 가세요（尊敬形口语 对要走的人说） 안녕히 계세요（尊敬形口语 自己离开，对留下的人说） 빠이빠이（byebye)