1个回答
展开全部
中文翻译转自百度SHINee贴吧。罗马自翻。
Lucifer
Korean Lyrics by Yoo, young jin
Composed & Arranged by Ryan Jhun/Yoo, young jin/Adam Kapit/Bebe Rexha
温流：
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도 거부조차 할 수 없는
（无处可躲 我费尽心思想要避开你 无法抗拒）
【su mer go do cha ji mo tae na nen pi ha lio go ae so bua do go bu jo cha har su o nen】
泰民：
네게 갇혀버린 나
（被你关起来的我）
【hei gei ka dio bo lin na】
钟铉：
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
（若是爱的话 若真的是爱过的话 请不要如此对我）
【sa lang yi o da mion jiong mar sa lang hae don go la mion nae gei yi lo ji nen ma la】
Her whisper is the LUCIFER
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔力 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma lio gen Lucifer】
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔法 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma bio ben Lucifer】
다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고
（靠近你时 你用天使般的面庞 诉说着让我活下来的理由 诉说着）
【da ga so mion no nen mi chi chon sa ga ten or gur lo na ler sa nen yi yu la ma la go ma la go】
基范：
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
（初次遇见你 时间在瞬间停止）
【no ler cho em bua ser dae jia len sun gan mom chio bo lio ji】
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼
（就像有人抓紧我的心脏 不愿放下）
【nu ga ma chi nae sim jang er gua juin chae no ji an nen bo chio liom】
泰民：
아직까지도
（到现在还是）
【a ji ga ji do】
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
（你竟然那样把我的心 全 全 全 全 全 全都带走）
【no nen ge lo gei nae ma mer da da da da da da ga jio no go】
钟铉：
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
（没有你我的心都焦裂了）
【ni ga o se mion nae ma mi da ti go li gei man den da】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
钟铉：
너와 같이 나눈 사랑얘기들
（和你一起分享爱情故事）
【no wa ga ti na nun sa lang yae gi der】
温流：
나랑 같은 곳을 바라보는 너
（和我看着同一地方的你）
【na lang ga ten bo ser ba la bo nen no】
钟铉：
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
（当意识到我们无法再变得更加完美时）
【wu li do yi sang en wan bio kae jir su o da go ne gio ser dei】
珉豪：
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
（只望着我 你会更 更 更 更 更 更 更想要我）
【na man chio da bua no nen do do do do do do na ler won hae】
泰民：
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
（只看着我 所有的一切 一切 一切 一切 一切 一切都以你为中心）
【na man ba la bua mo den gei gei gei gei gei gei ni ga jung sim】
温流：
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
（不知从何时起 慢慢成了错误 奇怪的你）
【on jei bu ton ga jo gem si jar mo duin go ga ta yi sang han no】
基范：
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
（认识我的人一个个的都离我而去）
【na lar don sa lam der mo du ha na dur si gio ter do na】
钟铉：
난 가진 게 너뿐이고
（我只有你了）
【nan ga jin gei no bun yi go】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
温流：
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
（就像成了被关在玻璃城的Pierrot）
【ma chi yu li song yei ga dio bo lin bi yei lo man duin go ga ta】
泰民：
절대 만족없는 너를 위해 춤을 추는 나
（为了绝不会满足的你 跳着舞的我）
【jor dae man jo go nen no ler wi hae chu mer chu nen na】
基范：
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
（全部看的一清二楚 就像摸着头的傻瓜）
【huo ni de lio da bo go nui ler man jio pa bo duin go ga ta】
泰民：
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
（我好像渐渐被你吸引为你着迷）
【nan jom jom nei gei ger lio ga nen go man ga ten dei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
温流：
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
（不是恨你 亦不是讨厌你 只是那眼神让我负担）
【ni ga mi un go na nia si dan go do a nia dan ji ge lon nu bi chi bu da mir bun】
钟铉：
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
（哪都不去 我只想看着你等着你）
【o di an ga yi lo kei nan no man ba la bo go gi da lio wa ja na】
[Rap]珉豪：
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
（你的眼神让我着迷 时间推移 你变得敏锐）
【no ye nu bi chi nar sa lo ja da na li ji nar su lo nar ka lo wo jio da】
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
（你的执着让我疲惫 被割伤 心在滴血）
【no ye ji cha gei ji chio da ma ni bei o da ma mei pi ga nan da】
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"란 말
（在快累倒之时走近我 天使般的说了句“我爱你”）
【na se lo jir jem dui mion da ga wa so chon sa ga ti sa lang hae lan mar】
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.
（哪个才是真正的你 分清却再次被你弄糊涂）
【nu ga jin ja no yo nen ji or da ga do hae gar li gei man den da】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
钟铉：
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
（就像成了被关在玻璃城堡里的Pierrot）
【ma chi yu li song ye ga dio bo li bi ye lo man duin go ga ta】
珉豪：
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
（放开我 重获自由时 就能真正爱上你）
【no ler nae duo ja yu lo wo jir dae no ler jin ja sa lang har su yi go】
温流：
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
（全部看的一清二楚 就像摸着头的傻瓜）
【huo ni de llio da bo go nui lerman jio pa bo duin go ga ta】
基范：
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
（放开我 不要烦腻 真的可以看着你）
【no ler nae duo jir li gei do mar go no ler jin ja ba la bor su yi gei】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ka jir su o nen dei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔力 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma lio gen Lucifer】
翻译：KAREN（C）BaiduSHINeeBar
音译：nemo
转载请注明翻译及音译出处
http://tieba.baidu.com/f?z=833576215&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=shinee&pn=0
Lucifer
Korean Lyrics by Yoo, young jin
Composed & Arranged by Ryan Jhun/Yoo, young jin/Adam Kapit/Bebe Rexha
温流：
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도 거부조차 할 수 없는
（无处可躲 我费尽心思想要避开你 无法抗拒）
【su mer go do cha ji mo tae na nen pi ha lio go ae so bua do go bu jo cha har su o nen】
泰民：
네게 갇혀버린 나
（被你关起来的我）
【hei gei ka dio bo lin na】
钟铉：
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
（若是爱的话 若真的是爱过的话 请不要如此对我）
【sa lang yi o da mion jiong mar sa lang hae don go la mion nae gei yi lo ji nen ma la】
Her whisper is the LUCIFER
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔力 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma lio gen Lucifer】
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔法 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma bio ben Lucifer】
다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고
（靠近你时 你用天使般的面庞 诉说着让我活下来的理由 诉说着）
【da ga so mion no nen mi chi chon sa ga ten or gur lo na ler sa nen yi yu la ma la go ma la go】
基范：
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
（初次遇见你 时间在瞬间停止）
【no ler cho em bua ser dae jia len sun gan mom chio bo lio ji】
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼
（就像有人抓紧我的心脏 不愿放下）
【nu ga ma chi nae sim jang er gua juin chae no ji an nen bo chio liom】
泰民：
아직까지도
（到现在还是）
【a ji ga ji do】
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
（你竟然那样把我的心 全 全 全 全 全 全都带走）
【no nen ge lo gei nae ma mer da da da da da da ga jio no go】
钟铉：
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
（没有你我的心都焦裂了）
【ni ga o se mion nae ma mi da ti go li gei man den da】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
钟铉：
너와 같이 나눈 사랑얘기들
（和你一起分享爱情故事）
【no wa ga ti na nun sa lang yae gi der】
温流：
나랑 같은 곳을 바라보는 너
（和我看着同一地方的你）
【na lang ga ten bo ser ba la bo nen no】
钟铉：
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
（当意识到我们无法再变得更加完美时）
【wu li do yi sang en wan bio kae jir su o da go ne gio ser dei】
珉豪：
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
（只望着我 你会更 更 更 更 更 更 更想要我）
【na man chio da bua no nen do do do do do do na ler won hae】
泰民：
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
（只看着我 所有的一切 一切 一切 一切 一切 一切都以你为中心）
【na man ba la bua mo den gei gei gei gei gei gei ni ga jung sim】
温流：
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
（不知从何时起 慢慢成了错误 奇怪的你）
【on jei bu ton ga jo gem si jar mo duin go ga ta yi sang han no】
基范：
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
（认识我的人一个个的都离我而去）
【na lar don sa lam der mo du ha na dur si gio ter do na】
钟铉：
난 가진 게 너뿐이고
（我只有你了）
【nan ga jin gei no bun yi go】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
温流：
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
（就像成了被关在玻璃城的Pierrot）
【ma chi yu li song yei ga dio bo lin bi yei lo man duin go ga ta】
泰民：
절대 만족없는 너를 위해 춤을 추는 나
（为了绝不会满足的你 跳着舞的我）
【jor dae man jo go nen no ler wi hae chu mer chu nen na】
基范：
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
（全部看的一清二楚 就像摸着头的傻瓜）
【huo ni de lio da bo go nui ler man jio pa bo duin go ga ta】
泰民：
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
（我好像渐渐被你吸引为你着迷）
【nan jom jom nei gei ger lio ga nen go man ga ten dei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
温流：
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
（不是恨你 亦不是讨厌你 只是那眼神让我负担）
【ni ga mi un go na nia si dan go do a nia dan ji ge lon nu bi chi bu da mir bun】
钟铉：
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
（哪都不去 我只想看着你等着你）
【o di an ga yi lo kei nan no man ba la bo go gi da lio wa ja na】
[Rap]珉豪：
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
（你的眼神让我着迷 时间推移 你变得敏锐）
【no ye nu bi chi nar sa lo ja da na li ji nar su lo nar ka lo wo jio da】
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
（你的执着让我疲惫 被割伤 心在滴血）
【no ye ji cha gei ji chio da ma ni bei o da ma mei pi ga nan da】
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"란 말
（在快累倒之时走近我 天使般的说了句“我爱你”）
【na se lo jir jem dui mion da ga wa so chon sa ga ti sa lang hae lan mar】
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.
（哪个才是真正的你 分清却再次被你弄糊涂）
【nu ga jin ja no yo nen ji or da ga do hae gar li gei man den da】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ko jir su o nen dei】
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
（就这样放开我吧 只有你能填满 只有你能满满填补）
【cha yu lo gei bi wo no go ba la bua o ji no man chae ur gei no man ga de chae ur gei】
钟铉：
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
（就像成了被关在玻璃城堡里的Pierrot）
【ma chi yu li song ye ga dio bo li bi ye lo man duin go ga ta】
珉豪：
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
（放开我 重获自由时 就能真正爱上你）
【no ler nae duo ja yu lo wo jir dae no ler jin ja sa lang har su yi go】
温流：
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
（全部看的一清二楚 就像摸着头的傻瓜）
【huo ni de llio da bo go nui lerman jio pa bo duin go ga ta】
基范：
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
（放开我 不要烦腻 真的可以看着你）
【no ler nae duo jir li gei do mar go no ler jin ja ba la bor su yi gei】
ALL：
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
（拴住我 困住我 那么爱情也被束缚 未来也将被束缚 无法长大）
【na ler mu go ga dun da mion sa lang do mu gin chae mi lae do mu gin chae ka jir su o nen dei】
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
（无法抗拒你的魔力 Lucifer）
【go bu har su o nen no ye ma lio gen Lucifer】
翻译：KAREN（C）BaiduSHINeeBar
音译：nemo
转载请注明翻译及音译出处
http://tieba.baidu.com/f?z=833576215&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=shinee&pn=0
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
